试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Avez-vous eu des échos de la réunion?

關(guān)于那個會議, 您聽到什么消息沒有？

Il y a de l'écho dans cette église.

這座教堂里有回音。

Cette offre est restée sans écho.

這次投標沒有回音。

Et là-bas, c'est le Mur aux échos.Allons-y écouter!

那邊還有回音壁，我們?nèi)ヂ犚宦牎?/p>

Xiao Ding : Voici le Mur aux échos.

這就是回音壁。

Mythes, épopées et schémas décoratifs iraniens semblent trouver un écho sur le vase d’argent de Kossika.

我們發(fā)現(xiàn)的是伊朗神話、史詩以及裝飾構(gòu)圖在庫斯卡銀壺上得到再現(xiàn)。

Ma délégation se fait l'écho de cette vue.

我國代表團完全同意這個觀點。

Cette proposition n'a pas re?u d'écho favorable.

沒有人對該建議表示支持。

Cet appel est resté longtemps sans écho dans le passé.

人們過去對這一呼吁一直未加注意。

Plusieurs autres délégations se sont fait l'écho de cette préoccupation.

其他一些代表團表示了同樣的關(guān)切。

Le Dépositaire se fait l'écho de la Cour internationale de Justice.

保存國贊同國際法院的立場。

Des commentateurs locaux se?sont faits l'écho de ces préoccupations.

本地論者對這些關(guān)注亦有同感。

Malheureusement, cette année-ci, ces efforts n'ont pas suscité l'écho nécessaire.

遺憾的是，今年這些努力沒有得到應(yīng)有的回應(yīng)。

Apparemment, cette affirmation n'a pas trouvé beaucoup d'écho ici.

這一看法似乎沒有在裁談會得到多少支持。

Ces sentiments ont re?u des échos au cours de la présente session.

這些意見在本屆會議上引起了共鳴。

Je me fais l'écho de nombreuses questions posées par mes collègues.

我附和我的同事們所提出的很多問題。

Nous nous ferons l'écho de cette manifestation à la Conférence du désarmement.

我們將與裁軍談判會議共享這一成果。

Une société peut perdre des clients si ses prestations ont un écho défavorable.

由于公司業(yè)績的名聲不佳，它可能會失掉顧客。

Nous avons entendu des échos négatifs mais je vous rapporte de bonnes nouvelles.

我們已經(jīng)聽到了許多不好的消息，但我有一些好的消息。

Ce document re?oit de plus en plus d'écho dans le monde.

該文件正在世界上引起越來越多的注意。

Les quatre canons se faisaient lugubrement écho.

這四門炮相互間的回聲都凄厲哀怨。

Vous allez couper les échos de toute fa?on ?

你們會把不好的剪掉吧？

Oui, vraiment froid, fit Wang Miao, en écho.

“是。真冷”汪森附和道。

Madame de Sévigné mène une vie mondaine dont elle se fait savoureusement l'écho.

賽維涅女士過著上流社會的生活，而且她過的津津有味。

Une fois que vous avez mémorisé un écho, vous pouvez le reproduire à tout moment.

一旦復(fù)制過一次，您就可以隨時再現(xiàn)它。

La déflagration de cet engin d'enfer dans le paradis micronésien a un écho énorme.

這個地獄般的導(dǎo)彈在密克羅尼西亞天堂島的爆炸產(chǎn)生了巨大的回響。

Ils sont morts et entendre des échos de leur voix ne les fera pas revivre.

“他們死了，聽他們的回聲并不能讓他們回來。

Non. Si mes prévisions sont exactes, nous recevrons un écho puissant comme… un écho inimaginable.

“不，如果我的猜想是正常的，將收到極強的回波，強得… … 難以想象。

Plus exactement, ce sont leurs échos.

更確切地說，是它們的回波。

Vous ne pouvez pas mémoriser l'écho d'un rocher aussi énorme que celui-ci.

您無法復(fù)制如此巨大的巖石。

Réhydratez ! trompeta l'un d'eux et une explosion de cris joyeux lui fit aussit?t écho.

“浸泡！”一個人高呼起來，立刻引來了一片歡呼聲。

Leurs cris qui s'étaient répercutés en écho dans le couloir avaient rendu le troll fou furieux.

喊聲和回音似乎把巨怪逼得發(fā)狂了。

Et vous ne pouvez pas le déplacer avec vos échos.

而且也不能用您的復(fù)制品來移動它。

On écouta. On regarda surtout. Trois fois, la carabine de l’Indien retentit, réveillant les échos des dunes.

大家細心聽著，特別細心著。塔卡夫的槍連響三次，引起了沙丘里的回聲。

Sa silhouette sombre courait sur la pelouse et ses cris se répercutaient en écho dans le silence.

一個黑色的身影跳到草坪上，大叫聲在寂靜的夜晚回響。

Si cela t'aide à comprendre, pense à ce trouble comme aux échos de la réponse au stress.

如果這可以幫助你理解，請你將這種疾病視為壓力反應(yīng)的回聲。

Flaubert l'a construit comme un jeu d'échos.

福樓拜將它打造成一個回聲游戲。

Tout était plongé dans un silence poussiéreux où le moindre bruit résonnait en écho.

只有回音和滿是塵埃的寂靜。

Les pleurs et les sanglots retentissaient entre ces murailles d’une horrible fa?on et se répercutaient dans les échos.

圍墻中間只聽見嚎哭與抽噎的聲音凄凄慘慘響成一片，而且還有回聲。

Jusque-là, le débat fait largement écho – avec du retard – à ce qui s'est joué aux Etats-Unis.

截至目前，這場辯論主要響應(yīng)美國的舉措（雖然有一定的延遲）。