试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La plupart des routes ont été endommagées par les secousses ou rendues impraticables par des éboulements et des glissements de terrain.

大部分道路在地震中受損，或由于塌方及泥石流無法通過。

Si vous êtes en montagne ou dans un relief de collines, soyez très prudents aux chutes de pierres, et aux éboulements qui peuvent survenir.

六、如果你在山上、丘陵地帶，應(yīng)特別注意躲避塌方下來的飛石。

Ces catastrophes naturelles ont traversé l'?le avec d'importantes rafales de vent, des pluies diluviennes engendrant des inondations, des éboulements de terrain sur leur passage.

這些自然災(zāi)害為該島帶來了強(qiáng)風(fēng)、造成洪水的傾盤大雨和塌方。

En outre, elles protègent les zones de peuplement et les relais de communication (poteaux télégraphiques, etc.) contre les dangers naturels que sont les avalanches, les coulées de boue, les inondations et les éboulements.

此外，它們保護(hù)居住區(qū)和通訊聯(lián)系（例如電報桿），使它們不受諸如雪崩或山崩、泥流、水災(zāi)和巖崩自然危險的傷害。

L'article 247 stipule que les dispositions de l'article 246 s'appliquent à ??quiconque cause des destructions en provoquant des inondations, un éboulement ou l'écroulement d'un édifice ou en recourant à tout autre moyen de destruction??.

第247條規(guī)定，第246條規(guī)定的處罰適用于因決水、造成建筑物坍塌或拆除或任何其他強(qiáng)有力的破壞手段而造成刑事?lián)p害的個人。

Malgré les importantes chutes de neige dans la région du nord-est et les hauts plateaux du centre, qui ont provoqué des avalanches et des éboulements et bloqué les routes, l'hiver dernier a été relativement doux.

盡管東北部和中部高地的大雪造成雪崩、山崩和道路堵塞，去年冬天相對溫和。

On avait analysé les risques à l'aide d'un SIG et d'images transmises par satellite pour recenser les endroits où des éboulements et des crues pouvaient survenir (carte d'inventaire préliminaire).

已在利用基于地理信息系統(tǒng)的風(fēng)險分析，并以衛(wèi)星圖像作為輔助手段，查明可能發(fā)生山崩和洪災(zāi)的地點（清查前地圖）。

L'imagerie satellitaire peut servir à établir un inventaire des précédents éboulements de terrain et à recueillir des données sur les paramètres pertinents concernant, entre autres, les sols, la géologie, les pentes, la géomorphologie, l'utilisation des terres, l'hydrologie, et les failles.

衛(wèi)星圖像可用來記錄以往的滑坡，并收集除其他外，有關(guān)土壤、地質(zhì)、坡度、地貌、土地使用、水文和斷層的參數(shù)數(shù)據(jù)。

Les risques croissants d'inondations causées par le débordement de lacs glaciaires dans l'Himalaya et d'éboulements dans les Alpes - résultant du mouvement ascendant du permafrost - qui menacent des lignes de chemin de fer et des routes stratégiques, n'en sont que deux exemples.

因凍土向上運(yùn)動引起的喜馬拉雅山冰川湖泊潰決和阿爾卑斯山巖崩威脅戰(zhàn)略公路和鐵路線的風(fēng)險日益增加，也只是其中兩個例子。

L'élaboration d'une stratégie à moyen et long termes pour la remise en état des sols détruits par le feu doit être placée en tête de liste dans les sites où la dénudation entra?ne un ruissellement croissant, l'érosion de la couche superficielle des sols, la diminution de la fertilité et la multiplication de catastrophes secondaires comme les inondations, les éboulements ou les glissements de terrain lors de précipitations extrêmes.

在因喪失植被而使表層水土流失加重、土壤失去肥力和暴雨期間洪水、塌方或泥石流等次生災(zāi)難增多的地方，必須優(yōu)先制定中期和長期戰(zhàn)略，恢復(fù)受火災(zāi)影響的土壤。

Il y a eu un éboulement ou je ne sais quoi.

“好像是塌了?！?/p>

Il ne voyait que Dieu derrière l’éboulement qui venait de se faire.

在這將臨的災(zāi)禍后面，他看見上帝。馬車急速地行駛著。

Lorsque les premiers butèrent contre l’éboulement, ils crièrent, appelèrent les camarades.

最先趕到塌方地點的人，立刻大聲呼喊，召喚伙伴們。

On l'a emprunté jusqu'à l'hiver dernier, mais il y a eu un éboulement et il est devenu impraticable.

去年冬天以前我們一直用它，但是它倒塌了——完全堵塞住了。

Des éboulements assez importants s’étaient produits.

這里發(fā)生了巨大的變化。

Les colons s’y engagèrent, au risque de provoquer quelque éboulement de rocs mal équilibrés et d’être précipités dans la mer.

巖石勉強(qiáng)保持住平衡，居民們順著電線，冒險從上面走過去。

Rien de tel que de commencer la journée en entendant cet énorme éboulement, alors qu'on s'apprête à rejoindre la montagne.

沒有什么比在準(zhǔn)備上山時聽到這種巨大的山崩聲更能開始一天的了，我們正準(zhǔn)備前往山上。

était-ce le tonnerre d’un éboulement, écrasant sur leurs têtes la masse énorme qui les séparait du jour ?

莫非這是那要把巨大的石塊壓到他們頭上、使他們永遠(yuǎn)見不到天日的崩塌聲嗎？

Malheureusement, la grotte Chauvet en tant que tel n'est plus accessible au public suite à une série d'éboulements.

不幸的是，由于一系列的山體滑坡，肖維洞穴本身已經(jīng)無法向公眾開放。

Ce sont des éboulements, des falaises à pic, des grottes creusées par la lame, où elle s'engouffre et mugit.

這些都是山體滑坡、陡峭的懸崖、被海浪雕刻的洞穴，在那里，海浪奔騰咆哮著。

Pendant la saison des pluies, entre novembre et mars, les risques de glissements de terrain et d'éboulements augmentent considérablement.

在11月至3月的雨季，山體滑坡和巖石滑坡的風(fēng)險急劇增加。

Ajoutez l’asphyxie par les miasmes, l’ensevelissement par les éboulements, les effondrements subits. Ajoutez le typhus, dont les travailleurs s’imprègnent lentement.

此外尚有令入窒息的腐爛氣體、可能把人埋上的塌方、突然的地陷以及工人們慢慢感染上的斑疹傷寒。

En Savoie, un village a été évacué après des éboulements.

在薩瓦省，一個村莊在山體滑坡后被疏散。

Un engin de chantier pour éviter un nouvel éboulement puis une progression centimètre par centimètre.

- 一臺建筑機(jī)械，可以避免再次發(fā)生山體滑坡，然后一厘米一厘米地前進(jìn)。

Les 80 habitants ont d? évacuer en attendant l'éboulement annoncé.

80 名居民不得不在等待宣布的山體滑坡時撤離。

Ca a été un sacré choc quand j'ai appris l'éboulement.

- 當(dāng)我得知山體滑坡時， 我非常震驚。

Les secours qui, eux, sont encore ralentis par les éboulements sur les routes de montagne.

由于山路山體滑坡，救援工作仍然受到阻礙。

Le son effrayant des éboulements devient une habitude.

- 可怕的巖石滑坡聲成為一種習(xí)慣。

Il n'y a pas de risque d'éboulements?

有山體滑坡的危險嗎？

Une semaine après l'éboulement, la sécurisation se poursuit.

- 山體滑坡一周后，加固工作仍在繼續(xù)。