Nous devons de toute urgence renforcer la MUAS afin de maintenir le cessez-le-feu.

我們必須緊急加強(qiáng)非盟駐蘇特派，以確保成功地實(shí)行停火。

Les attaques visant la MUAS se sont poursuivies en mars et en avril.

3月和4月間，針對(duì)非盟駐蘇特派襲擊以及不安全局勢繼續(xù)存在。

En attendant le déploiement de l'opération hybride, M. Adada dirigera la MUAS.

在混合行動(dòng)部署前，他將擔(dān)任非蘇特派長。

Il est temps de passer à l'action, ce qui signifie renforcer la MUAS.

現(xiàn)在是真正兌現(xiàn)言論并提供加強(qiáng)非盟駐蘇特派手段時(shí)候。

Le génie et l'appui logistique spécialisé pourraient être également fournis à la MUAS.

還可以向非盟駐蘇特派提供工程和專門后勤支助。

Tous les membres du Conseil de sécurité et la communauté internationale souhaitent aider la MUAS.

向非盟特派施予援手是安理會(huì)全體成員和國際社會(huì)共識(shí)。

De même, l'équipement ancien provenant de la MUAS entrave le travail de la Mission.

同樣，特派由于非蘇特派留下裝備很老舊而進(jìn)一步受到阻礙。

Elle essaie de lui faire prendre conscience que leur amitié s'est muée en amour réciproque, sans succès.

她試圖讓他明白他們之間友誼已經(jīng)成熟為雙方愛情了，但她卻沒有成功。

à vrai dire, la MUAS est indispensable.

確實(shí)，不能對(duì)非盟駐蘇丹特派困難置之不顧。

Les troupes de la MUAS partageaient la culture soudanaise.

非盟特派部隊(duì)與蘇丹文化相同。

Le r?le de la MUAS est plus important que jamais.

非盟特派作用比以往更加重要。

La collaboration entre la MUAS et la MINUS se poursuit.

非盟駐蘇特派和聯(lián)蘇特派繼續(xù)開展合作。

La deuxième mesure consisterait à renforcer le mandat de la MUAS.

第二個(gè)步驟將是立即加強(qiáng)非盟駐蘇特派。

Nous espérons que cette aide supplémentaire contribuera au renforcement de la MUAS.

我們希望，這些新援助將有助于加強(qiáng)非洲聯(lián)盟駐蘇丹特派。

Certains représentants des états Membres ont dit que la MUAS est inefficace.

會(huì)員國一些代表稱，非蘇特派作用不大。

La première est de renforcer et d'élargir le mandat de la MUAS.

第一項(xiàng)是加強(qiáng)和延長非盟駐蘇特派任期。

La MUAS peut être une force de qualité, elle l'était au début.

非盟駐蘇特派可以成為一支好部隊(duì)；它們一開始曾經(jīng)是一支好部隊(duì)。

La force de protection de la MUAS a résisté et demandé des renforts.

非盟特派保護(hù)部隊(duì)進(jìn)行了抵抗并請(qǐng)求了部隊(duì)增援。

Premièrement, il s'agit de maintenir la Mission de l'UA au Darfour (MUAS).

第一是保持非洲聯(lián)盟駐達(dá)爾富爾特派任務(wù)。

Nous sommes aussi prêts à maintenir notre appui technique et logistique à la MUAS.

我們還準(zhǔn)備繼續(xù)向非盟駐蘇特派提供技術(shù)和后勤支持。