La campagne universelle de consommation de sel iodé est en cours.

全國(guó)的普及食鹽碘化在展開(kāi)。

Dans certaines régions, les femmes enceintes re?oivent des capsules d'huile iodée.

然而，一些地區(qū)的孕婦能得到碘化油膠囊。

Plus de 80?% des ménages consomment du sel iodé.

現(xiàn)在，80％以上的家庭使用含碘鹽。

Au niveau mondial, 72?% du sel consommé est iodé.

在世界范圍，所有消費(fèi)的鹽中有72％是碘化的。

L'IODE se spécialise dans la prestation de services et la fourniture de produits.

海洋信息交換所專(zhuān)門(mén)供服務(wù)和產(chǎn)品。

Environ 16?% des ménages de la région n'avaient pas accès au sel iodé.

該區(qū)域大約有16％的住戶無(wú)法取得含碘鹽。

La coopération active du Ministère des mines a permis l'utilisation généralisée de sel iodé.

業(yè)部的積極合作使食用碘鹽的普及成為可能。

L'un des éléments essentiels du programme IODE est son programme de renforcement des capacités.

海洋信息交換所的支助方案之一是其能力建設(shè)方案。

Qui plus est, il est facile et peu onéreux d'y remédier par la consommation de sel iodé.

此外，食用加碘鹽很容易治愈缺碘癥，而且費(fèi)用低廉。

Des ressources insuffisantes n'ont pas permis au Ministère de fournir de l'huile iodée aux filles présentant un goitre.

經(jīng)費(fèi)不足妨礙了衛(wèi)生部向罹患甲狀腺腫大的供碘化油。

L'UNICEF poursuit actuellement une stratégie visant à accro?tre encore l'utilisation de sel iodé et à pérenniser l'iodation du sel.

兒基金會(huì)現(xiàn)設(shè)法進(jìn)一步高加碘鹽的使用量，并促進(jìn)持續(xù)加碘。

Ces politiques ont contribué à la croissance rapide de la consommation par les ménages du sel iodé.

這些政策促進(jìn)家庭的含碘食鹽消費(fèi)迅速增加。

Au cours des trois dernières années, l'UNICEF a fourni de l'iodure de potassium pour ioder le sel.

過(guò)去十年來(lái)，兒基金會(huì)供了碘化鉀，用于在食鹽中加碘。

Une étude a révélé que 11?967 élèves étaient goitreux et que 15?842 ménages consommaient du sel iodé.

一項(xiàng)調(diào)查評(píng)估了11 967名學(xué)生的發(fā)病情況，以及15 842個(gè)家庭獲得和使用碘化鹽的情況。

La consommation nationale de sel iodé a augmenté de 30?% à 80?% au cours de la même période.

全國(guó)范圍加碘食鹽的消費(fèi)比率在同時(shí)期從30%增加到80%。

Cette fonction est assumée par le Comité de la COI lié à l'échange international des données océanographiques, dit IODE.

海洋委員會(huì)國(guó)際海洋學(xué)數(shù)據(jù)和信息交換所（海洋信息交換所）發(fā)揮了這種作用。

Environ 33 pays ont atteint l'objectif fixé?: plus de 90?% des ménages y consomment du sel iodé.

約有33個(gè)國(guó)家已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了90％以上家庭食用加碘鹽的目標(biāo)。

La promotion de la consommation du sel iodé par tous les ménages pour prévenir le goitre endémique dans plusieurs localités.

推所有家庭消費(fèi)碘鹽，以預(yù)防在好幾個(gè)地區(qū)流行的甲狀腺亢進(jìn)。

Nous avons également fait notre part pour que les enfants de plus de 40 pays puissent consommer du sel iodé.

我們還幫助保證40多個(gè)國(guó)家的兒使用含碘的鹽。

Adoption de mesures pour lutter contre les carences en iode, notamment imposition de la vente au détail exclusive de sel iodé.

采取防止缺碘癥狀的措施，尤其應(yīng)確保在零售網(wǎng)點(diǎn)供應(yīng)碘鹽。