Néanmoins, ce phénomène continue de se développer.

然而，這種現(xiàn)象在持續(xù)增加。

Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.

我將研究我們?nèi)绾螌⑦@些想法再推進一步。

Accéder aux nouvelles technologies améliore nos capacités à nous développer.

獲取新技術(shù)能提高我們的發(fā)展能力。

La coopération s'est développée aussi entre pays et organisations.

各國之間和各組織之間也進行了更多合作。

D'une fa?on générale, les sports commencent à se développer.

總的來講，厄立特里亞的體育還處于初級階段。

Quatre d'entre eux sont situés dans les régions peu développées.

這些國家中有四個位于較不發(fā)達區(qū)域。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄羅斯聯(lián)邦將繼續(xù)在非洲努力發(fā)展的過程中幫助非洲。

Les questions économiques sont moins développées tout en offrant un potentiel considérable.

經(jīng)濟領(lǐng)域則不太深入，但有相當(dāng)大的潛力。

Plusieurs participants ont insisté sur l'importance de développer les marchés nationaux.

若干與會者強調(diào)了發(fā)展國內(nèi)市場的重要性。

Il faut qu'elle poursuive ces activités et continue à les développer.

議會聯(lián)盟應(yīng)繼續(xù)并進一步發(fā)展這些活動。

Les enfants et les adolescents ne se développent pas en demeurant passifs.

兒童和青少年處于消極狀態(tài)無法成長的。

La contrebande des migrants et des passagers clandestins ne cesse de se développer.

偷運非法移民及偷渡者的現(xiàn)象也在上升。

Le microfinancement commence seulement à se développer dans les pays insulaires du Pacifique.

太平洋島嶼國家正在開始發(fā)展小額金融。

L'essentiel de cet accroissement devrait se produire dans les régions peu développées.

幾乎所有這一增長在較不發(fā)達地區(qū)出現(xiàn)。

Il a également été convenu que le commentaire développerait tous ces points.

工作組還一致認為評注部應(yīng)詳述所有這幾點。

Certains types de cancers sont en régression, tandis que d'autres se développent.

有些類型的癌癥在減少，而另一些類型的癌癥則增加了。

L'inflation ayant été enrayée, le secteur privé commence à se développer rapidement.

隨著通貨膨脹得到控制，私營部門開始快速發(fā)展。

L'Afrique devra trouver des sources de financement viables pour développer ce secteur.

非洲必須找到可持續(xù)利用的資源以資助發(fā)展這一部門。

Ces pays comptent une forte population dans les bidonvilles qui se développent rapidement.

這些國家的貧民區(qū)居民比例較高，而且貧民區(qū)蔓延速度也很快。

Nous sommes fermes dans notre détermination de développer notre pays le plus rapidement possible.

我們堅定地決心，在盡可能短的時間內(nèi)發(fā)展我國。