詞條糾錯

X

coller 專四

音標(biāo)：[k?le]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 coller 的動詞變位

v. t. dir.
1.

，粘，膠合：
coller une affiche sur le mur 把布告

墻上
coller un timbre sur l'enveloppe 把郵票

信封上
papiers collés （立體派的）粘

畫

2. 上漿，上膠：
coller une toile 漿一塊布

3. 用魚膠澄清（酒）
4.

近，

緊，緊靠：
coller son oreille à la porte pour tacher de surprendre quelques mots 把耳

門上偷聽
coller qn au mur [轉(zhuǎn)]槍斃

人
Cette chaise est trop collée contre le mur. 這把椅子放

太靠墻

。

5. [俗]強加給，強迫接受：
coller une chose à qn 強迫

人接受

物
coller une gifle à qn 給

人一記耳光

6. [民]放，擺：
Collez ?a dans un coin! 把這

放地一起！
On l'a collé en prison. 已經(jīng)把他關(guān)進(jìn)牢里。

7. [俗]用題目難倒；不錄取，淘汰；罰課后留校：
coller un candidat 不錄取一

應(yīng)試者
être collé 考試不及格
Il est difficile de le coller en histoire.

歷史方面軍很難用題目難倒他。

8. [俗]纏?。?img class="dictimgtoword" src="https://www.godic.net/tmp/wordimg/0K6vCO59q7zgOJKtz13BPuh0xDE=.png">人）

v. t. indir. (+ à)
粘，粘?。籟轉(zhuǎn)]

切，切合，符合，適合：
mot qui colle à une idée

切地表達(dá)

一思想的詞
Cette description colle à la réalité. 這

描寫是符合實際的。

v. i.
1. 粘，粘住，粘著，

：
Ce papier colle. 這紙很粘。

2. [轉(zhuǎn)]緊

：
pantalon qui colle 緊身的褲子

3. [民]?a colle! 行

！
Qu'est-ce qui ne colle pas? 什么地方不行？什么地方有毛??？

se coller
v. pr.
1.

緊，緊靠，

近：
se coller à une porte 緊靠

門上
se coller aux pieds de qn 緊跟

人后面

2. 符合，吻合
3. [民]姘居

常見用法
se coller à un travail (s'y coller) 開始干一樣工作
Il s'est collé une indigestion. 他

消化不良的毛病。
il est collé mercredi 他被罰周三課后留校
cette enveloppe ne colle pas 這

信封粘不上

近義、反義、派生詞典

近義詞：

coller à: adhérer, serrer

agglutiner, ajourner, bicher, blackbouler, encoller, appuyer, plaquer, fourrer, caser, ficher, flanquer, mettre, cramponner, refuser, consigner, conglomérer, fixer, joindre, loger, recaler,

se coller: attacher,

反義詞：

bouffer, arracher, décoller, détacher, écarter, éloigner, retirer, ouvrir, admettre, admis, déchirer, déprendre, recevoir, s'écarter, séparer, détaché, re?u, séparé

se coller: se désintéresser,

聯(lián)想詞

copier抄寫;découper勾畫輪廓，清晰地顯出;insérer插入，放入，嵌入;replacer重新放置;recopier重抄;détacher解開，拆開;glisser滑，滑動，滑行 v.t. 悄悄地塞進(jìn);placer使就座;casser打碎，弄斷;aligner使排成直線，排成行;décoller揭下，扯下，脫離;

法語例句庫

Il est collé mercredi.

他被罰周三課后留校。

J'ai oublié de coller un timbre sur l'enveloppe.

我忘記信封上郵票。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.

一小女孩走過來，整張臉都櫥窗上，全神貫注地看著藍(lán)寶石項鏈。