Ton front est ceint de fleurons glorieux!

你額頭上纏繞著輝煌花冠！

Un mur d'argile et de cailloux, construit en 1853, ceignait la ville.

城四周圍著一道1853年用粘土和碎石筑成城墻。

Une corder lui ceignait les reins.

他腰上束著一根繩子。

Ces camps ne sont pas ceints de murs de sorte que l'environnement carcéral soit moins hostile.

這些設(shè)施沒(méi)有圍墻，以便減少監(jiān)獄環(huán)境敵對(duì)氣氛。

Pratique, elle est ceinte juste sous la poitrine pour laisser toute sa place à votre ventre et vous laisser libre de vos mouvements.

這件襯衫束腰部分在胸口下方，為準(zhǔn)媽媽肚子留出足夠空間，方便活動(dòng)。

Quelques batiments se sont effondrés dans le centre historique, ceint de murailles, mais, surtout, de très nombreuses maisons se sont fissurées, mena?ant de s'écrouler sous l'effet des répliques.

在這座城墻環(huán)繞古城中，一些大樓已經(jīng)傾覆，大量出現(xiàn)裂縫，面臨著余震后坍塌危險(xiǎn)。

A la sortie de la salle des mariages, les élus de la majorité municipale ceints de leur écharpe tricolore ont formé une haie en leur honneur, devant une foule de journalistes.

在婚禮禮堂出口，佩戴三色旗市政代表在眾多記者前列隊(duì)為新人祝福。

Au cours de leur séjour dans la ville, les membres de la mission ont pu se rendre compte de la compacité de l'urbanisme, voir les champs environnants, les oliveraies et les serres, et constater la proximité de la ligne d'armistice qui ceint la ville au nord, au sud et à l'est à environ 1?000?mètres.

在訪問(wèn)該鎮(zhèn)期間，調(diào)查團(tuán)體驗(yàn)到該鎮(zhèn)人口稠密城市特性、周圍田地、橄欖園林和溫室，該鎮(zhèn)還靠近與以色列達(dá)成停戰(zhàn)線，該停戰(zhàn)線離該鎮(zhèn)大約1000米，從北部、南部和東部環(huán)繞該鎮(zhèn)。