Le Groupe comprend également la Banque africaine de développement.

新伙伴關(guān)系秘書處主持的綜合方案支助小組和糧農(nóng)組織召集的本小組的成員之間存在一相輔相成的交疊情況。

Le Fonds est contr?lé par la Banque centrale du Kosovo.

機(jī)構(gòu)受科索沃中央管理局監(jiān)督。

L'exemple le plus connu est la Banque Grameen au Bangladesh.

最佳的例子是孟加拉國格拉米。

L'adéquation de l'assurance est examinée par la Banque centrale.

保險范圍的足夠程度須經(jīng)中央審查。

Une priorité spéciale du PNUD consiste à collaborer avec la Banque mondiale.

與進(jìn)合作，是開發(fā)署的優(yōu)先重點(diǎn)。

L'exécution de toutes les activités financées par la Banque a été satisfaisante.

布隆迪對所有資助的活動的執(zhí)情況都令人滿意。

Quelques participants ont appuyé les tentatives faites dans cette direction par la Banque mondiale.

一些與會者對在這方面所做的努力表示歡迎。

Par exemple, le FNUAP travaillait avec la Banque mondiale sur l'initiative Paris 21.

舉例說，人口基金又同合作執(zhí)巴黎21紀(jì)倡議。

à cette fin, elle souhaiterait l'expansion de l'assistance fournie par la Banque mondiale.

為此，應(yīng)推廣所提供的援助。

Le Bélarus a été aidé par la Banque mondiale à élaborer sa première communication nationale.

白俄羅斯在起草第一次國家息通報方面得到的援助。

Comme l'a reconnu la Banque mondiale, le développement est axé sur l'être humain.

正如所承認(rèn)的那樣，發(fā)展應(yīng)以人為本。

La Commission travaille en partenariat avec la Banque africaine de développement et l'Union africaine.

非洲經(jīng)委會與非洲開發(fā)和非洲聯(lián)盟建立了伙伴關(guān)系。

Les progrès accomplis pour améliorer le partenariat avec la Banque mondiale ont été jugés encourageants.

有望在加強(qiáng)與的伙伴關(guān)系方面取得進(jìn)展。

L'opération sera conduite par la Banque mondiale; les cinq autres institutions devraient y participer pleinement.

這項(xiàng)工作由牽頭，預(yù)計所有其他核心機(jī)構(gòu)都將充分參與。

La cotisation est déduite par l'employeur et versée à la Banque d'assurance sociale (SVB).

保險繳款由雇主扣除，并匯至社會保險。

La Banque d'Angleterre et la Banque centrale européenne ont toutes deux relevé les taux d'intérêt.

英格蘭和歐洲中央都提高了利率。

CESAP, PNUD et Banque asiatique de développement.

亞太經(jīng)社會、開發(fā)署和亞洲開發(fā)。

Contribution de la Banque mondiale au présent rapport.

為本報告提供的資料。

La Banque centrale iraquienne avait garanti ces deux prêts.

伊拉克中央為這兩筆辛迪加貸款提供了擔(dān)保。

La Banque exécute aussi divers projets au niveau des pays.

在國家一級實(shí)施了若干項(xiàng)目。