Personne ne souhaite qu'on en arrive là.

誰也不希望這種情況發(fā)生。

J'espère que nous arriverons tous aux mêmes conclusions.

我希望我們能夠在這個基礎(chǔ)上得出共同結(jié)論。

Nous notons que ce document arrive à son heure.

我們注意到該文件非常及時。

Tout ce qui arrive dans ce monde a un prix.

在這個世界上，任何事情都是有代價。

Dans certains camps, les déplacés arrivent par dizaines de milliers.

有些營地新涌入成千上萬流離失所者。

Nous avons la détermination et le savoir nécessaires pour y arriver.

我們有這樣做意愿和知識。

Le NEPAD est une initiative audacieuse qui arrive à point nommé.

非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系就是一項大膽和及時主動行動。

Là aussi, il était temps qu'on arrivat à la paix.

那里早就應(yīng)該恢復(fù)和平。

Jusque-là, pour nous tous, cela n'arrivait qu'aux autres.

在此之前，對我們大家說這還是發(fā)生在別人身上事。

Nous reconnaissons que cela n'arrivera pas du jour au lendemain.

我們認(rèn)識到這種情況不會一蹴而就。

La petite fille est décédée avant d'arriver à l'h?pital.

B'Tselem說，這名女童在到達(dá)醫(yī)院前就死去。

Des milliers de ch?meurs sont en train d'arriver dans la région.

數(shù)以千計失業(yè)人涌進(jìn)這些地區(qū)。

J'espère que nous n'en arriverons pas à une telle option.

我希望我們不會達(dá)到這一步。

Nous pensons que le rapport du Secrétaire général arrive à point nommé.

我們認(rèn)為，秘書長報告十分及時。

J'ai peine à croire que cette lettre arrivera dans mon pays.

真是難以相信這封信會寄到我國。

C'est un rapport important qui arrive à un moment tout aussi important.

這是在重要時刻提出重要報告。

Nous vous informons que des?experts de Moscou arriveront la semaine prochaine.

這里要通知大家，莫斯科派出專家將于下周抵達(dá)日內(nèi)瓦。

Ce qui importe, maintenant, c'est de redoubler d'efforts pour y arriver.

我們知道我們目標(biāo)，現(xiàn)在重要是加倍努力實現(xiàn)這個目標(biāo)。

C'est la seule manière réaliste d'arriver à un partenariat pour la paix.

這是形成強有力和平伙伴關(guān)系唯一現(xiàn)實途徑。

Il est de notre devoir de faire en sorte que cela n'arrive pas.

我們有責(zé)任確保這一切不會發(fā)生。