A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

為了支持他的引證，赫拉迪雷卡公布了檔案中找到的警方件。

L'Organisation y conserve des archives du Secrétariat.

這個(gè)場(chǎng)地被用作秘書(shū)處的檔案庫(kù)。

Les photos ont été archivées dans la photothèque.

這些照片在照片資料室檔。

Les annexes peuvent être consultées aux archives du secrétariat.

勞動(dòng)安全是指工作人員在工作場(chǎng)所的安全保障及健康保護(hù)，也就是《公約》所稱(chēng)的工業(yè)安全，不過(guò)它還指適當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/jTQ7nwbJjQM1@@uoJJn2RiICgZFE=.png">生條。

Le Département entretient également des archives sur chacune des coopératives.

該局還維持每個(gè)合作社的記錄。

Les ventes des Archives nationales dans les différents départements, institutions et grandes entreprises.

產(chǎn)品銷(xiāo)售全國(guó)各個(gè)檔案部門(mén)，大專(zhuān)院校，大型企業(yè)。

Tous les dossiers clos ont été archivés dans les tribunaux locaux.

全部已結(jié)案件都在當(dāng)?shù)胤ㄔ?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/IALWQ8hklHKkP1S9rRFnDH9NcP8=.png">檔。

Ces interrogatoires ont été placés dans les archives des Nations Unies.

這些面談內(nèi)容已經(jīng)放入聯(lián)合國(guó)的一個(gè)檔案。

La base de données relative aux sites est associée aux archives électroniques.

現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)庫(kù)還配有電腦化檔案。

Il nous faut avoir accès aux documents, aux archives et aux témoins.

我們需要接觸件、檔案和證人。

Cette proposition est conservée dans les archives de la Division de la codification.

該建議的于編纂司。

Ils sont aussi tenus de conserver leurs archives pendant au moins six ans.

該等機(jī)構(gòu)須儲(chǔ)有關(guān)記錄不少于6年。

Il a même affirmé que ces documents constituaient les archives nationales du Kowe?t.

伊拉克甚至說(shuō)，這些件是科威特的國(guó)家檔案。

Une copie de la réglementation mannoise peut être consultée aux archives du secrétariat.

秘書(shū)廳的檔案館備有《馬恩島條》的副以便查閱。

Il devra être ouvert et permettra à tous d'avoir accès aux archives.

虛擬觀測(cè)站從對(duì)檔案的利用方面來(lái)說(shuō)和對(duì)研究人員的聯(lián)系接觸來(lái)說(shuō)，都必須是面向全球的。

La règle de gestion financière 111.9 devrait s'appliquer mutatis mutandis à ces archives.

財(cái)務(wù)細(xì)則111.9應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)適當(dāng)變通后適用于這種檔案。

De plus, le personnel de la Commission réévalue les archives reprises de la CSNU.

此外，委員會(huì)工作人員還一直在重新評(píng)估和評(píng)價(jià)從特委會(huì)接管的檔案。

Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs kowe?tiens qui ont examiné leurs archives.

小組感謝科威特保險(xiǎn)公司協(xié)助審查它們的檔案記錄。

Le procès-verbal de l'intégralité de la réunion est conservé dans les archives du Secrétariat).

主席表示，若要取得進(jìn)展，某些僵硬的立場(chǎng)須作改變。

Les enregistrements sont disponibles dans différentes langues et sont conservés en archives pour la recherche.

聲頻件現(xiàn)有不同語(yǔ)種，并檔用于研究目的。