Qu’y a-t-il dans l’évier de la cuisine? Quelques assiettes.

洗碗池里是什么？ 一些餐具。

L'évier est bouché.

洗碗槽堵了。

Puisque le Japon n'a pas pu attaquer et porte-avions des USA d'évier, il seulement puis une petite fonction militaire.

由于日本未能擊沉美國(guó)航空母艦，它只有一軍事作用。

Chaque niveau est équipé de toilettes ainsi que d'une salle commune comportant un évier, un réfrigérateur, un four à micro-ondes et un téléviseur.

每層都有總盥洗室和一帶有水槽、電冰箱、微波爐和電視公用房間。

Le monde chaque marine d'endroit et d'autres observateurs a tout cru cela, la blessure américaine de cuirassé de majorité attaquera et l'évier sera cet plus grand accomplissement de campagne.

世界各地海軍和其他觀察家都認(rèn)為，將美國(guó)大多數(shù)戰(zhàn)列艦創(chuàng)傷擊沉是這戰(zhàn)役最大成果。

Des matériels de rénovation aussi essentiels que les tuyaux d'eau, les tubes d'éclairage, les fils électriques, le matériel de plomberie, les ventilateurs de plafond et les éviers ont été distribués aux écoles primaires et secondaires.

目前，已向各中學(xué)校分發(fā)了水管、照明燈具、供電線路、管道用品、吊扇和水池等基本重建物資。

Il faudrait créer de telles facilités d'accès non seulement dans les logements mais aussi dans les moyens de transport, les écoles, les batiments publics, les espaces publics et les commerces, ainsi que dans les systèmes d'assainissement et de distribution d'eau et il faudrait concevoir et construire des lieux de loisirs adaptés aux besoins des personnes handicapées et dotés, notamment, de rampes d'accès, de toilettes et d'éviers adéquats.

這不僅應(yīng)該包括無障礙住房，也應(yīng)該包括無障礙乘坐交通工具、無障礙出入公共建筑物、公共場(chǎng)所和工商企業(yè)單位、以及無障礙衛(wèi)生設(shè)施和水資源，而且必須設(shè)計(jì)和建造經(jīng)適當(dāng)更改而適于殘疾人娛樂休養(yǎng)活動(dòng)系統(tǒng)（輪椅坡道、盥洗室和水槽以及其他設(shè)施)。