Tout le monde dépend des services fournis par les écosystèmes.

所有人都依賴于各種生態(tài)系統(tǒng)所提供服務(wù)。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下兩個海洋生態(tài)系統(tǒng)例子清楚地說明了上述觀點。

Ces débris peuvent ab?mer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

廢棄物可能給已經(jīng)受到損害脆弱生態(tài)系統(tǒng)造成進一步物質(zhì)損害。

Certaines ont souligné que les activités devraient être axées davantage sur les écosystèmes.

在這一方面，一個代表團指出，區(qū)域漁業(yè)管理組織應(yīng)對其業(yè)績進行評估方式。

L'hétérogénéité des microhabitats de haute altitude contribue à des écosystèmes montagneux uniques.

豐多樣高海拔微生境促成了山區(qū)生態(tài)系統(tǒng)。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水層生態(tài)系統(tǒng)物種多樣性低于底層生態(tài)系統(tǒng)。

Ainsi, seule une démarche globale s'appuyant sur ces écosystèmes permettra de traiter ces questions.

唯有采取綜合以生態(tài)系統(tǒng)為基礎(chǔ)做法才足以解決這些問題。

Elles contribuent également aux émissions de gaz à effet de serre et affectent les écosystèmes.

它們還可能促增溫室氣體排放，影響到生態(tài)系統(tǒng)。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

還應(yīng)在此指出各種生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)構(gòu)成部分之間相互依存性，這一點也十分重要。

La définition des ressources naturelles comprend les ressources biotiques et abiotiques, y?compris leurs écosystèmes.

自然資源義包含有生命和無生命自然資源，包括其生態(tài)系統(tǒng)。

Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance d'une pêche responsable dans les écosystèmes marins.

負責(zé)任漁業(yè)對于海洋生態(tài)系統(tǒng)重要性再怎么估計都不過份。

En quoi la désertification a-t-elle influé sur les écosystèmes et le bien-être de?l'homme?

荒漠化是如何影響生態(tài)系統(tǒng)和人類福祉？

Il en résulte un déséquilibre des écosystèmes naturels.

結(jié)果是自然環(huán)境系統(tǒng)失去平衡。

Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.

不健康生態(tài)系統(tǒng)這種能力則有限。

La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.

秘魯人口居住在各種非常多樣化生態(tài)系統(tǒng)中。

En effet, les écosystèmes ne connaissent pas de frontières administratives.

因為生態(tài)系統(tǒng)是沒有行政邊界。

L'utilisation de ces zones est limitée et leurs écosystèmes sont vulnérables.

其余土地則有著明顯局限性和脆弱生態(tài)系統(tǒng)。

Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.

這意味著應(yīng)保障生態(tài)系統(tǒng)健康和完整性。

La modification des conditions océanographiques risque de nuire à la productivité des écosystèmes.

海洋條件變化可能會影響生態(tài)系統(tǒng)生產(chǎn)力。

Aucune information n'est disponible sur les effets des PBB sur les écosystèmes.

也沒有任何有關(guān)多溴聯(lián)苯對生態(tài)系統(tǒng)影響資料。