L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.

附件5列明所涵蓋的建筑服務(wù)。

Il a visé en plein dans le mille.

他正好瞄準(zhǔn)了靶心。

Chacun sait qui est visé par cette dispute.

誰都知道這一爭(zhēng)議的所指是誰。

En revanche, la grande majorité des autres cas seraient visés.

不過，除恐怖主義之外，絕大多數(shù)案件還是包括在內(nèi)的。

Les travailleurs humanitaires sont parfois visés pour des raisons politiques.

人道主義工作人員有時(shí)由于政治原因成為襲擊目標(biāo)。

Le PeCB n'est actuellement visé par aucune convention internationale.

目前，未被納入任何國(guó)際公約。

Environ 160?581?employés sont visés par cette interdiction.

大約160 581名醫(yī)院和家庭護(hù)理雇員受這種禁止規(guī)定的約束。

EUROPE QUéBEC AFRIQUECe message est confidentiel et peut être visé par le secret professionnel.

此消息是的，并可能涉及的專業(yè)。

Le paragraphe 2 contient une liste non exhaustive des catégories de traités visés.

第2段包含了此種條約類別的非窮盡清單。

Produits visés ci-dessus sont développés et produits de leur propre entreprise.Réduction sur les prix.

以上產(chǎn)品都是本公司自行開發(fā)生產(chǎn).價(jià)格優(yōu)惠.

Le groupe cible visé par ce programme est celui qui bénéficie de l'allocation-logement.

該計(jì)劃的目標(biāo)群體與住房補(bǔ)助的相同。

Le but principal visé par les organisations traditionnelles demeure l'entraide (tontine par exemple).

傳統(tǒng)組織的主要目的仍是互助（如養(yǎng)老儲(chǔ)金會(huì)）。

Elle ne suspend pas l'exécution de la décision ou de l'acte municipal visés.

所提要求不應(yīng)中止有關(guān)決定或其他行為的執(zhí)行。

Elle couvre systématiquement les principes fondamentaux du droit international humanitaire visés au paragraphe 1 ci-dessus.

所有的武裝沖突法培訓(xùn)都包括以上第1段所述國(guó)際人道主義法的基本原則。

Par exemple, les instruments spéciaux visés au paragraphe?13 ne sont pas mentionnés.

例如，第13段中提的專門媒介在各項(xiàng)中就未涉及。

Les femmes, enfants et personnes agées des zones rurales sont particulièrement visés par ce programme.

根據(jù)這項(xiàng)方案，農(nóng)村婦女、兒童和老人是具體對(duì)象。

Le personnel médical a été visé par des éléments hostiles au Gouvernement, notamment les Taliban.

醫(yī)務(wù)人員成為塔利班等反政府分子襲擊的目標(biāo)。

La salle était fréquentée par des travailleurs géorgiens, qui étaient probablement visés par l'explosion.

格魯吉亞工人經(jīng)常使用食堂，因此可能就是爆炸的目標(biāo)。

Ces inspections peuvent être limitées au domaine de préoccupation visé, selon ce que décidera l'ONU.

視察可以按照聯(lián)合國(guó)的決定僅限于情況可疑的特定領(lǐng)域。

L'admission et la participation d'observateurs sont régies par le règlement intérieur visé au paragraphe?5 ci-dessus.

觀察員的接納和與會(huì)應(yīng)遵循上文第5款所指的議事規(guī)則。