Comme toutes les formes de l'art, le sport unit les esprits au-delà des frontières.

和所有形式的藝術一樣，體育跨越了國界，匯集各種精神。

Un même idéal les unit.

同一理想把們團結起來了。

Elle unit les deux rives.Sous le pont coule une eau noire, sale, rapide.

橋身連兩岸，在橋下河水又黑又臟又急。

Les femmes savent ce qui unit les familles, les communautés, les sociétés.

婦女懂得如何將家庭、社區(qū)和社會凝聚在一起。

La réconciliation devrait être par définition une question qui nous unit.

和解的定義應當是取得一致。

Concentrons-nous sur ce qui nous unit et discutons pour aplanir nos divergences.

讓們們的共同點為著重點展開討，服們的分歧。

Nous sommes au milieu du couloir qui unit les producteurs et les consommateurs.

們正好處在連者和消費者的走廊中間。

Le Pérou estime que la formule la plus adéquate unit continuité et changement.

秘魯認為最佳的解決辦法在于通過變革和持續(xù)不斷的努力。

Le dialogue exprime ce qui nous unit, mais aussi ce qui nous irrite.

對話既傳達把們團結在一起的信息，也傳達令們氣憤的信息。

De fait, la première relation intergénérationnelle est celle qui unit parents et enfants.

事實上，首先一個代際關系即是父母與子女之間的關系。

C'est cet esprit qui nous unit tous dans la lutte contre le terrorisme.

正是這種精神使們團結一致地與恐怖主義進行斗爭。

Quel est le lien qui unit les puissances qui produisent et possèdent ces armes?

什么能夠約束制造和擁有這些武器的國家？

La mondialisation a montré le lien indissoluble qui unit la culture et le développement.

全球化突出了文化與發(fā)展之間無法改變的關系。

Troisièmement, nous devons renforcer le lien qui unit l'ONU et ses états Membres.

第三，們必須加強聯(lián)合國與其會員國之間的聯(lián)系。

Affirmer cette universalité c'est souligner la solidarité qui unit tous les êtres humains.

確認這種普遍性就是強調將所有人聯(lián)系在一切的團結精神。

Je considère que c'est un principe qui unit toutes les délégations à la Commission.

認為這是這個委員會中所有代表團的一項統(tǒng)一原則。

Nous sommes fiers de l'héritage de relations amicales qui unit les peuples géorgien et russe.

們對格魯吉亞和俄羅斯人民之間的友好關系感到自豪。

Si toute l'Afrique ne s'unit pas pour coopérer, elle ne pourra pas réaliser ses aspirations.

除非全非洲同心協(xié)力，否則就不可能實現(xiàn)們的期望。

Mes chers compatriotes, une nation, c'est une famille.Ce lien qui nous unit est notre bien le plus précieux.

親愛的同胞們，國家是一個大家庭。們共同的最寶貴的財富他把們團結在一起。

Le devoir de mémoire nous unit aujourd'hui.

牢記的責任今天把們團結在一起。