Antécédents classiques à partir du XVe siècle et évolution ultérieure.

傳統(tǒng)背景，從十五世紀(jì)開(kāi)始，和其后的發(fā)展情況。

Celui-ci sature la thyro?de, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非放射性碘使甲狀腺的碘元素處于飽合狀態(tài)，從而阻止外來(lái)放射性元素的吸入沉積。

Il pense que le général était derrière son arrestation et sa mise en liberté ultérieure.

他認(rèn)為他的逮捕和后來(lái)的釋放都是那名將軍在幕后指使的。

L'absence d'entente à elle seule ne devra pas être invoquée dans une procédure pénale ultérieure.

在隨后的刑事司法訴訟中，不得將未達(dá)成協(xié)議本利用。

Les actions ultérieures relèvent du pouvoir judiciaire.

后來(lái)的行動(dòng)是法院的責(zé)任。

Ces réclamations seront incluses dans des tranches ultérieures.

小組在后各批中將有關(guān)這種損失的索賠。

Ce rapport sera examiné à une session ultérieure.

將在今后一屆會(huì)議上進(jìn)行審議。

Cela pourrait être entrepris à une étape ultérieure.

可在稍晚的階段對(duì)這一系統(tǒng)進(jìn)行詳細(xì)敘述。

Le Gouvernement s'occupe de la ratification ultérieure.

政府辦公室不久將予批準(zhǔn)。

Ce rapport sera soumis à une session ultérieure.

將向今后一屆會(huì)議提供這份。

Les modifications ultérieures seront détaillées dans le prochain rapport.

下一份將更詳盡地介紹隨后的變化。

Peuvent-elles être reportées sur la période d'engagement ultérieure?

臨時(shí)核證排減量可否結(jié)轉(zhuǎn)到下一個(gè)的承諾期？

Une procédure pertinente sera établie pour les élections ultérieures.

關(guān)于隨后的選舉，將制定適當(dāng)?shù)某绦颉?/p>

La Commission y reviendra donc à une date ultérieure.

因此，委員會(huì)將在日后審議這項(xiàng)決議草案并對(duì)其進(jìn)行表決。

Elle a renouvelé sa demande dans des résolutions ultérieures.

大會(huì)后來(lái)的決議重申了這個(gè)要求。

(Davantage de précisions seront fournies dans les sections ultérieures).

婦女參與各個(gè)方面的公共生活受到鼓勵(lì)（下各節(jié)將提供更詳盡的情況）。

Le Conseil entendra ce rapport à une session ultérieure.

將在后一屆會(huì)議上就此提出。

Mais il convient d'y répondre à une étape ultérieure.

但這個(gè)問(wèn)題應(yīng)放到后面的階段解決。

Cela fera partie d'une des phases ultérieures du MSRP.

這最終將納入管理系統(tǒng)更新項(xiàng)目。

Dans ses résolutions ultérieures, le Conseil a réaffirmé cette conclusion.

其后通過(guò)的安全理事會(huì)各項(xiàng)決議也重申了這項(xiàng)決議。