Le nombre d'habitants de Sa-Nur a quasiment triplé.

Sa-Nur定居點居民幾乎增加了兩倍。

En 15 ans, le nombre des organisations religieuses a pratiquement triplé en Ukraine.

烏克蘭組織數(shù)量在15年中幾乎已經增加了兩倍。

Pour notre part, nous avons plus que triplé notre aide au renforcement des capacités.

在我們這方面，我們對能力建設援助已經增加了兩倍多。

Au Bas-Congo, dans certaines écoles, les effectifs avaient triplé à presque 60?% au premier trimestre.

在下剛果某些學校里，第一季度學生人數(shù)幾乎增加了三倍，女生約占60%。

Le commerce mondial des services a quasiment triplé pour atteindre 2?400?milliards de?dollars.

全球服務業(yè)貿易幾乎增加了兩倍，達到2.4萬億美元。

Notre population a triplé ces 40 dernières années.

在十年里，人口增加了兩倍。

Le taux de morbidité général parmi les enfants a triplé.

兒童總死亡率增加了三倍。

Depuis la publication de ce rapport, la population carcérale a triplé.

自該報告發(fā)表以來，監(jiān)獄人口幾乎增加了三倍。

Le personnel compte 12 personnes supplémentaires et le budget a triplé.

工作人員新增12人，預算增加了1/3。

D'après l'analyse révisée, les prévisions de dépenses ont triplé.

根據訂正分析，估計費用增加了兩倍。

Les dépenses annuelles des deux Tribunaux ont presque triplé au cours des deux derniers exercices biennaux.

在兩個兩年期內，兩個法庭年度費用幾乎增長兩倍。

Le nombre de personnes déplacées à Gereida a triplé ces quatre derniers mois.

個月里逃到古賴德地區(qū)流離失所者人數(shù)增加了兩倍，目前估計人數(shù)為10萬至12萬之間。

Pendant la période considérée, le nombre de cas de traite détectés a triplé.

在最近一段期間內，被發(fā)現(xiàn)販運人口案件多了三倍。

Depuis que mon gouvernement est entré en fonctions, il a triplé l'APD.

實際上，自我任職以來，我國政府已將官方發(fā)展援助提高了三倍。

Le?nombre?de femmes enceintes souffrant de toxicoses gravidiques tardives a triplé.

同一時期，懷孕期間患晚期中毒婦女人數(shù)提高了三倍。

Dans les régions desservies par le programme de coopération UNICEF-Pérou, la proportion a triplé.

在兒童基金會－秘魯業(yè)務方案服務地區(qū)，這一比率提高了三倍。

La population de Pristina, la capitale, a triplé, et on l'estime actuellement à 600?000 habitants.

首都普里什蒂納人口增加了3倍，目前估計有60萬。

En outre, le co?t total de ces opérations a plus que triplé au cours de l'année passée.

除此之外，維和行動費用總額在年增長了三倍以上。

L'investissement public a déjà triplé dans ce domaine et de nouvelles mesures seront annoncées dans un proche avenir.

政府在這方面投資已經增長了三倍，在不久將來還會公布進一步措施。

étant donné les projections économiques actuelles, cela signifie que l'APD de l'Irlande aura triplé par rapport aux niveaux actuels.

考慮到當前經濟預測，這將意味著愛爾蘭官方發(fā)展援助將在當前水平上增加三倍。