Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture.

因三角債務(wù)關(guān)系停業(yè)。

Le racisme nourrissait le commerce triangulaire et ses horreurs.

種族主義推動(dòng)了這種三角貿(mào)易及其帶來(lái)恐怖。

Une telle disposition serait particulièrement utile dans les cas triangulaires.

這樣規(guī)定在三方條約中特別有用。

Il faudrait également appuyer les initiatives Sud-Sud par une coopération triangulaire.

還應(yīng)通過(guò)三角合作支持各項(xiàng)“南-南”倡議。

Il s'agit là d'un exemple intéressant de coopération triangulaire.

這是三角合作一個(gè)令人感興趣實(shí)例。

Comment la coopération triangulaire pouvait-elle s'inscrire dans ces projets?

三角合作可發(fā)揮怎樣作用？

Le Japon est un chef de file de la coopération triangulaire.

日本一直在牽頭開展三角合作。

On approuvait la coopération triangulaire et on souhaitait la voir se développer.

三角合作受到歡迎，而且應(yīng)當(dāng)加以發(fā)展。

S'adresser aux partenariats triangulaires pour obtenir des ressources complémentaires bien nécessaires.

尋求以三角伙伴關(guān)系解決急需補(bǔ)充資源。

Renforcer la coopération triangulaire, y compris la coopération Sud-Sud, comme moyen d'exécution.

· 加強(qiáng)三方合作，包括南南合作，以作為援助執(zhí)行工具。

Le G-8 a lancé deux initiatives dans le domaine de la coopération triangulaire.

8國(guó)集團(tuán)已經(jīng)采取兩個(gè)與三角合作有關(guān)行動(dòng)。

Ce matin, par exemple, j'ai parlé du rapport triangulaire entre ces trois parties.

例如，今天上午，我談到三個(gè)方面三角關(guān)系。

L'une des activités de coopération triangulaire les plus prometteuses concerne la sécurité alimentaire.

最成功一項(xiàng)“三角”合作工作涉及糧食安全。

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire doivent être encouragées avec la participation des donateurs.

應(yīng)進(jìn)一步推動(dòng)有捐助者參與南南合作和三邊合作。

La coopération Sud-Sud et triangulaire peut apporter un précieux complément aux efforts des Nations Unies.

除聯(lián)合國(guó)作出努力外，南-南合作和三角合作也可以發(fā)揮重大作用。

Nous reconnaissons l'utilité de la coopération triangulaire en tant qu'instrument de coopération internationale.

承認(rèn)三角合作十分重要，是國(guó)際合作中一種有益安排。

La coopération triangulaire jouait également un r?le important dans le domaine du renforcement des capacités.

能力發(fā)展領(lǐng)域也是三邊合作正在發(fā)揮一項(xiàng)重大作用領(lǐng)域。

La coopération technique s'est trouvée mieux adaptée et moins onéreuse grace aux arrangements triangulaires.

在三角安排之下，技術(shù)合作更加相關(guān)，成本更低。

En particulier, des partenariats triangulaires seront étendus à des partenaires dans plus de pays donateurs.

尤其需要擴(kuò)大三角伙伴關(guān)系，把眾多捐助國(guó)伙伴也吸收進(jìn)來(lái)。

La coopération bilatérale et triangulaire, ainsi que la coopération Sud-Sud, sont importantes à cet égard.

雙邊合作和三角合作以及南南合作在這方面都是重要。