La martensite possède de très fortes résistances en traction et à l'usure.

馬氏體有極強(qiáng)和磨損。

Autre projet présenté, un métro aérien à traction vapeur.

其他方案還有蒸汽機(jī)牽引空中鐵路。

Des rails de guidage faisant également office de rails de traction, étaient ajoutés.

同時(shí)還充當(dāng)牽引軌道導(dǎo)向軌也進(jìn)行了調(diào)節(jié)。

Les deux tracteur avec le même h?pital de traction, est la maison du tracteur.

這兩個(gè)牽引器與醫(yī)院中牽引相同，是牽引器。

Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.

鐵路機(jī)車牽引齒輪專業(yè)配套廠。

La Cour internationale de Justice l'a reconnu dans l'affaire de la Barcelona Traction, p.?47, par.?90.

國際法院在審理巴塞羅那電車公司案時(shí)承認(rèn)了這一點(diǎn)，第47頁，第90段。

Produit "la Journée de la mer" carte de traction cervicale et lombaire de traction, ont re?u des brevets nationaux.

生產(chǎn)產(chǎn)品有“海日”牌頸椎牽引器和腰椎牽引器，都獲得了國專利。

Affaire de la Barcelona Traction, supra, note 11, p.?42.

巴塞羅納電車公司案，前注11,第42頁。

L'arrêt Barcelona Traction n'est pas sacro-saint ni intangible.

巴塞羅那電車公司案不是神圣不可碰。

Cette option peut être décrite comme la règle de la Barcelona Traction.

這一供擇方案可以說是巴塞羅那電車公司案中唯一規(guī)則。

Affaire de la Barcelona Traction, p.?34 et 35, par.?38.

巴塞羅那電車公司案，第33-34頁，第38段。

Le présent rapport commence donc par un examen de l'arrêt Barcelona Traction.

因此，本報(bào)告從討論巴塞羅那電車公司案開始。

Affaire de la Barcelona Traction, Arrêt, p.?34 et 35, par.?38.

巴塞羅那電車公司案(判決)，第34-35頁，第38段。

La jurisprudence Barcelona Traction ne fait toutefois pas obstacle à d'autres exceptions.

不過，巴塞羅那電車公司案判決并未排除其他例外情況。

Jouets, de l'artisanat: différents types de pression, torsion, traction, des antennes, comme le vent.

玩具、工藝品：各類壓、扭、、異型、天線、發(fā)條等。

Affaire de la Barcelona Traction, ibid.

巴塞羅那電車公司案，同上。

Affaire de la Barcelona Traction, p.

巴塞羅那電車公司案，第44頁。

L'ensemble des intervenants ont exprimé leur appui au paragraphe?1 de l'article?17, qui?se?fondait sur l'arrêt Barcelona?Traction.

委員們普遍支持以巴塞羅那電車公司案判決為依據(jù)第17條第1款。

Affaire de la Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgique c. Espagne) (deuxième phase), C.I.J.

… 具有普遍性質(zhì)或準(zhǔn)普遍性質(zhì)國際文書則授予另外一些權(quán)利?！?/p>

L'arrêt Barcelona Traction lui-même montre combien il est difficile d'identifier avec certitude les actionnaires d'une société.

巴塞羅那電車公司案本身就表明準(zhǔn)確查明一個(gè)公司股權(quán)有多么困難。