Le bêta-HCH présente une toxicité aigu? élevée pour les organismes aquatiques.

乙型六氯環(huán)己烷對(duì)水生生物具有急性毒性。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aigu? modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸對(duì)魚(yú)的急性毒性中等。

Valeur indicative seulement, les différents composés sont susceptibles d'avoir une toxicité variable.

唯一指標(biāo)；各種合物毒性的。

Il est apparu que le SPFO présentait une toxicité aigu? modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸對(duì)魚(yú)的急性毒性中等。

Les informations relatives à la toxicité du bêta-HCH proviennent essentiellement d'études expérimentales sur des animaux.

有關(guān)乙型六氯環(huán)己烷毒性的資料大多來(lái)自動(dòng)物實(shí)驗(yàn)研究。

L'évaluation de ces métabolites du sol n'a pas montré de toxicité pour certains d'entre eux.

對(duì)這代謝物的評(píng)估表明其中一代謝物沒(méi)有任何毒性證據(jù)。

La toxicité du méthylmercure a été décrite plus haut.

甲基汞的毒性以上已有闡述。

Sa toxicité chimique est sa propriété la plus dangereuse.

貧鈾的學(xué)毒性是其最危險(xiǎn)的屬性。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三甲苯酯毒性根據(jù)異構(gòu)體而明顯不同。

L'hydrogène atomique réagit avec les déchets en éliminant les constituants qui confèrent leur toxicité aux composés.

氫原子與廢物發(fā)生反應(yīng)，去除使合物帶有毒性的成份。

La toxicité et l'écotoxicité des surfactants fluorés sans SPFO sont mal connus.

關(guān)于以非全氟辛烷磺酸為基礎(chǔ)的全氟表面活劑的毒物學(xué)和生態(tài)毒物學(xué)適合性的數(shù)據(jù)目前還很有限。

La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.

β-六氯環(huán)己烷對(duì)藻、無(wú)脊椎動(dòng)物和魚(yú)的毒性中等。

Ce niveau était calculé par rapport au niveau de toxicité admissible le plus faible.

這一水平是根據(jù)最低有關(guān)毒性極限值確定的。

9.3.4.4.4 Concentration des mélanges classés dans les catégories les plus toxiques (toxicité chronique?I et toxicité aigu??I).

3.4.4.4 劃為最嚴(yán)重別(慢毒性I和急毒I)的混合物的濃縮。

Les résultats ont en outre suggéré que la toxicité ne posait pas de problème immédiat.

此外，分析結(jié)果顯示，當(dāng)前其毒性并不致令人關(guān)切。

9.3.4.6.2.1 Tous les composants classés dans la catégorie de toxicité aigu??I sont pris en compte.

3.4.6.2.1 所有列為急毒I的成分均需加以考慮。

9.3.4.6.3.1 On commence par examiner tous les composants classés dans la catégorie de toxicité chronique?I.

3.4.6.3.1 首先，所有列為慢毒性I的成分均須加以考慮。

L'ingestion de doses élevées par des rats et des souris a provoqué une toxicité hépatique et rénale.

大小鼠的高劑量攝取導(dǎo)致肝毒性和腎毒性。

Des données sur la toxicité chronique ne sont disponibles que pour les crustacés et les poissons.

只有甲殼和魚(yú)有相應(yīng)的慢性毒性數(shù)據(jù)。

9.3.2.6 Il existe moins de données sur la toxicité chronique aigu? et l'ensemble des méthodes d'essai est moins normalisé.

3.2.6 慢毒性 掌握的資料較急毒性的資料少，完整的試驗(yàn)程序也不夠標(biāo)準(zhǔn)。