Il est également possible d'utiliser de la sciure, de la vermiculite ou de la tourbe.

可使用木屑、蛭石或泥炭苔蘚。

Il a aussi utilisé la tourbe, la balle de riz, le biogaz et l'énergie solaire, à titre expérimental, en tant que sources d'énergie complémentaire pour la préparation des repas.

用泥炭沼、稻殼、沼氣和太陽(yáng)能作為補(bǔ)充能源進(jìn)行烹飪的試驗(yàn)工作已經(jīng)完成。

Le Gouvernement malaisien s'inquiète des effets écologiques et économiques de l'incinération de la biomasse et des incendies de forêt, y compris dans les zones de tourbe de l'Asie du Sud-Est.

西亞政府對(duì)生物物質(zhì)燃燒與森林大火特別是在東南亞泥炭地區(qū)的燃燒與大火所產(chǎn)生的生態(tài)與經(jīng)濟(jì)影響表示關(guān)切；有必要具有全面監(jiān)測(cè)與干預(yù)的能力。

à la suite de cette tourbe avec une lumière, la rétention d'eau, de perméabilité, de matières organiques riches en fonctionnalités, de sorte qu'il ne peut pas être remplacé par d'autres matériaux.

由于這種泥炭具有質(zhì)輕，持水、透氣、富含有機(jī)質(zhì)的特點(diǎn)，因此，它具有其他材料不可替代的作用。

Les investissements consentis en vue de raccorder les logements aux réseaux d'alimentation en gaz offriront un chauffage plus propre et plus efficace aux ménages qui se chauffent actuellement au bois ou à la tourbe contaminés.

在住宅煤氣管道連通方面的投資，將為目前在家中燃燒受污染木材或泥炭的住戶提供清潔的和經(jīng)改進(jìn)的空間供暖。

Il propose donc de créer un système spatial autonome de détection et de surveillance en temps réel des incendies de forêt, des feux de tourbe et de la fumée qui répondrait aux besoins de la Malaisie, mais réglerait également les problèmes régionaux en la matière.

西亞政府因此提議設(shè)立一個(gè)森林大火、泥炭大火與煙霾空間實(shí)時(shí)自動(dòng)探測(cè)與監(jiān)視系統(tǒng)，這將滿足西亞的要求并且解決區(qū)域森林大火與煙霾問題。

Des questions analogues se posent au sujet i) des cultures, qu'elles soient renouvelables (par exemple, des pommes), annuelles (par exemple des céréales), ou récoltées (par exemple, du bois), ii) des produits extraits du sol (par exemple, des minéraux, des hydrocarbures, de l'eau, du sable, du gravier, de la motte de tourbe) et iii) des matériaux et matériels qui reviennent à l'état de meubles soit après avoir été enlevés d'un batiment en cours de démolition, soit pour d'autres raisons.

類似的問題在下列情形中出現(xiàn)：㈠作物，無(wú)論是可再生的（例如蘋果）、一年一次的（例如糧食作物）還是已收獲的（例如林木），㈡從地下開采的產(chǎn)品（例如礦產(chǎn)、碳?xì)浠衔?、水、沙、礫石、草皮），以及㈢因?yàn)閺牟鸪幕蛞云渌绞教幹玫慕ㄖ镏腥〕龆謴?fù)動(dòng)產(chǎn)狀態(tài)的材料。

Toutes les estimations réalisées de la contribution de l'agriculture à l'émission de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, de la quantité et des taux de perte de carbone résultant du déboisement, de la transformation des sols afin de les rendre cultivables et des autres flux de carbone dans le continuum sol-végétation-atmosphère, par exemple ceux qui résultent du délitement de la tourbe et des feux de tourbe, suggèrent que les diverses utilisations des sols ont une incidence très significative sur les climats, car elles entra?nent une augmentation des concentrations de gaz à effet de serre.

關(guān)于歷史上農(nóng)業(yè)對(duì)大氣溫室氣體的影響的估計(jì)、由于砍伐森林和土地轉(zhuǎn)變?yōu)檗r(nóng)地、和其他土壤-植被-大氣碳變化（如泥炭分解和泥炭失火引起）而造成的碳流失的量和速度，都顯示土地使用的種種方式對(duì)大氣有非常重大的影響，因?yàn)樘岣吡藴厥覛怏w的集中。