Pour I. Brownlie, ??on peut au moins présumer que la juridiction est territoriale??.

I. Brownlie認(rèn)為，“至少可以推定，管轄具有域內(nèi)屬性”。

Ce dernier porte sur des délimitations territoriales.

個(gè)爭端所涉及的根本問題是領(lǐng)土界限問題。

Il restera encore à installer les institutions territoriales.

建立地方和區(qū)域機(jī)構(gòu)的任務(wù)將仍然有待于執(zhí)行。

Le Ministre de l'administration territoriale y participe également.

領(lǐng)土管理部長同樣也參與了此項(xiàng)工作。

Le principe de l'intégrité territoriale doit être respecté.

領(lǐng)土完整則應(yīng)受到尊重。

Nous envisageons un Iraq unifié à l'intégrité territoriale respectée.

我們設(shè)想建立一個(gè)領(lǐng)土完整受到尊重的統(tǒng)一的伊拉克。

Premièrement, l'intégrité territoriale de l'Afghanistan doit être préservée.

第一，必須捍衛(wèi)阿富汗的領(lǐng)土完整。

Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.

安哥拉認(rèn)為，領(lǐng)土完整是一項(xiàng)不可侵犯的則。

Les autorités territoriales sont compétentes dans toutes les autres matières.

領(lǐng)土當(dāng)局對所有其他事務(wù)擁有管轄權(quán)。

La souveraineté territoriale est un article important du droit international.

領(lǐng)土主權(quán)是國際法中的一項(xiàng)重規(guī)則。

L'éthiopie n'a aucune revendication territoriale sur l'érythrée.

埃塞俄比亞對厄立特里亞沒有任何領(lǐng)土主張。

Un certain degré d'autonomie territoriale est pour cela nécessaire.

某種程度的領(lǐng)土自治。

Le Brésil, au sud-ouest du pays, n'a aucune revendication territoriale.

位于西南邊界的巴西與圭亞那沒有領(lǐng)土爭端。

Elle affirme la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq.

它重申了伊拉克的主權(quán)和領(lǐng)土完整。

Il y a bien s?r une dimension territoriale à notre différend.

當(dāng)然，我們的爭端也涉及領(lǐng)土的層面。

Ils ne doivent pas enfreindre le principe de l'intégrité territoriale.

它們絕不能違反領(lǐng)土完整的則。

La Nouvelle-Calédonie est une collectivité territoriale d'outre-mer sui generis.

新喀里多尼亞是一個(gè)特殊的海外領(lǐng)地集合。

Les collectivités territoriales sont les 13 régions et les 351 communes.

地方政府包括13個(gè)區(qū)和351個(gè)市鎮(zhèn)。

L'OSCE appuie sans réserve l'intégrité territoriale de la Géorgie.

歐安組織完全支持格魯吉亞的領(lǐng)土完整。

L'Indonésie interdit la pêche à deux chaluts dans ses eaux territoriales.

印度尼西亞禁止在領(lǐng)水內(nèi)使用成對拖網(wǎng)捕撈。