L'autre candidat ferait office de procureur international suppléant.

將指定另一提名人為候補(bǔ)國際聯(lián)合檢察官。

Il peut désigner un suppléant pour le remplacer à toute réunion.

他可任命一名副手在任何上代行其職務(wù)。

Une délégation peut aussi comprendre les suppléants et conseillers jugés nécessaires.

每個(gè)代表團(tuán)的成員亦可包括必要的副代表和顧問。

Tout représentant peut désigner un suppléant ou un conseiller pour le remplacer.

代表可以指定一名副代表或顧問代行代表職務(wù)。

Les membres du Comité ne peuvent pas être représentés par des suppléants.

委員成員不得另派代表出席。

Chaque délégation peut aussi comprendre les suppléants, conseillers et experts jugés nécessaires.

每一代表團(tuán)的成員亦可包括副代表、顧問和所需的專家。

Il peut désigner pour toute séance un suppléant chargé de le remplacer.

他可任命一名副手在任何上代行其職務(wù)。

Les membres du Conseil ne peuvent pas être représentés par des suppléants.

董事成員不得由其他人代表。

Chaque délégation peut comprendre autant de suppléants et de conseillers qu'il est nécessaire.

每一代表團(tuán)內(nèi)還可包括必要的副代表和顧問若干人。

Les états devraient être encouragés à désigner des suppléants pour faciliter les travaux de?l'organe.

應(yīng)鼓勵(lì)各國提名候補(bǔ)成員，以便對(duì)專家機(jī)構(gòu)的工作作出貢獻(xiàn)。

M.?Lemonde a été nommé juge d'instruction international et M.?Petit procureur international, avec M.?Coffey pour suppléant.

任命Lemonde先生為國際共同調(diào)查官，Petit先生為國際共同檢察官，Coffey先生為后備檢察官。

Le quorum est de trois membres ou suppléants.

法定人數(shù)應(yīng)為三名委員或候補(bǔ)委員。

Tous les membres suppléants sont des fonctionnaires de cette section.

所有候補(bǔ)成員都在該科工作。

Ce message est?envoyé également aux membres suppléants pour information.

此種郵件也可發(fā)給候補(bǔ)理事供參考。

Ambassadeur Richard Williamson, Représentant suppléant pour les affaires politiques spéciales (états-Unis).

理查德·威廉森大使，主管特別政治事務(wù)副代表（美國）。

La question du juge suppléant relève de l'article?74.

候補(bǔ)法官的問題見第七十四條。

L'autre candidat sera nommé suppléant en tant que de besoin.

另一名候選人將在需求增加時(shí)擔(dān)任共同調(diào)查官。

Ce message est?envoyé également aux membres suppléants pour?information.

此種郵件也可發(fā)給候補(bǔ)理事供參考。

Le Ministre des collectivités locales peut nommer des conseillers suppléants à chaque conseil.

地方政府部長可向地方提名其他員。

Le juge suppléant est nommé par le Gouverneur après consultation du Chief Justice.

代理法官由總督在征求首席法官意見之后任命。