Bonjour, René. Je suis ravi que tu aies enfin le temps de visiter notre stand.

你好，勒內(nèi)。我很高興你終于有時(shí)間來看我們的展臺。

Canton Fair stand de l'offre de la Société, s'il vous pla?t d'appeler pour discuter!

本公司供應(yīng)廣交會(huì)攤位,歡迎來電洽談!!!

Plus?de?50?000?personnes ont visité le stand des Nations?Unies.

多人參觀了聯(lián)合國的攤位。

Elle est remise en état et il vient lui même l'essayer au stand de tir, munie d'un silencieux.

這把槍剛剛修復(fù)，所以他來射擊場試射，并自帶了消聲器。

Les tentatives de vente au bord des routes ont échoué, les FDI ayant détruit les stands.

由于以色列國防軍搗毀了公路邊的農(nóng)產(chǎn)品集市，致使農(nóng)民無法在公路兩側(cè)出售這些商品。

L'exposition s'affiche: exposition de planification, de conception et les opérations de stand d'exposition.

展覽策劃、展臺設(shè)計(jì)及展場作業(yè)。

Les essais de vente au bord des?routes n'ont pas abouti parce que les FDI ont détruit les stands.

由于以色列國防軍搗毀了公路邊的農(nóng)產(chǎn)品攤檔，致使農(nóng)民也無法在公路兩側(cè)出售農(nóng)產(chǎn)品。

Autre vedette, ?fran?ais langue des Jeux Olympiques ?, dont le logo fleurissait partout sur le sol et les stands.

另一個(gè)明星是“法語，奧運(yùn)語言”，所有的展臺和空地上都貼滿了它的標(biāo)志。

Le local était fourni par le Gouvernement h?te, tandis que le stand était équipé par l'ONU.

該建筑由東道國政府提供，場內(nèi)設(shè)備由聯(lián)合國提供。

Artisanat d'exportation Catégorie: Musique pales du ventilateur de bois, stand de bougies, l'éclairage et à bord.

曲木風(fēng)扇葉片、蠟燭臺架、燈飾板等。

Le forum public comprendra des ateliers, des stands d'exposition, des présentations par affiches et un centre des ONG, entre autres.

公共論壇將包括研討會(huì)、展示亭、海報(bào)會(huì)議，以及一個(gè)非政府組織中心，等等。

Le centre d'échange d'informations sera présenté au stand d'exposition du secrétariat au cours de la présente session de la Conférence.

該信息中心將于本屆化管大會(huì)期間在秘書處展臺上進(jìn)行展示。

Une participante a ainsi commencé par travailler avec une connaissance qui tenait un petit stand de nourriture en bord de route.

最初，一名參與者開始與在路邊擁有一間食品店的朋友合作。

En marge de la session, le secrétariat a monté un important stand d'exposition qui a attiré un grand nombre de visiteurs.

在本屆會(huì)議的會(huì)外活動(dòng)中，秘書處設(shè)立的內(nèi)容豐富的展臺吸引了大量訪客。

Applicables aux produits chambres d'h?tes, h?tels, stands alimentaires, ainsi que des entreprises et des institutions comme les écoles, les cantines h?pital.

產(chǎn)品適用于賓館，酒店，排擋以及學(xué)校醫(yī)院等企事業(yè)單位食堂。

Les autorités surveillent étroitement les revendeurs d'armes et les stands de tir pour éviter toute circulation illégale d'armes et de munitions.

當(dāng)局對武器交易商和射擊場進(jìn)行全面監(jiān)視，以防止武器和彈藥的非法流通。

Les participants à l'atelier ont eu en outre la possibilité de se rendre à ce stand pendant toute la durée de l'atelier.

除第一天安排的參觀外，講習(xí)班的與會(huì)者還可以在整個(gè)講習(xí)班期間隨時(shí)參觀定位系統(tǒng)的展室。

Le stand proposait des informations sous la forme d'affiches, de documents et de textes de la Convention, ainsi que d'objets de collection.

展臺主要提供信息材料(如海報(bào)、文件和公約案文)和大事記。

Le programme comprenait des débats interactifs sur le thème ??Les partenariats dans la pratique??, des présentations de partenariats et des stands d'information.

活動(dòng)安排包括“實(shí)踐中的伙伴關(guān)系”互動(dòng)式討論會(huì)、伙伴關(guān)系演講和伙伴關(guān)系問詢臺。

Marchands de fraises, le toit du stand est fait de feuilles de teck. Ce qui sert encore souvent sur les cases de village.

賣草莓的攤主們。攤位的棚是柚木葉做到，農(nóng)村里的茅草屋很多也取自這種材料。