J'aime utiliser une souris sans fil.

我喜歡用無(wú)線鼠標(biāo)。

Ce projet lui sourit.

這個(gè)打算合他的心意。

C'est une souris domestique.

這是一只小家鼠。

Les enfants jouent au chat et à la souris.

孩子們?cè)谕尕堊?span id="frjpl3r7v" class="key">老鼠的游戲。

Des enfants jouent au chat et à la souris.

孩子們?cè)谕尕堊?span id="frjpl3r7v" class="key">老鼠的游戲。

Heureusement, cette souris a été choisie comme une actrice .

真是幸運(yùn) ， 這只小老鼠被選中成為演員。

Il expérimente un vaccin sur un souris.

他在小白鼠身上作疫苗試驗(yàn)。

Ce qui sourit?à la vie, la vie lui sourit.

那些對(duì)生微笑的，生活也會(huì)對(duì)他微笑。

Le portier du h?tel est un homme gentil, il sourit à tout le monde.

旅店的是一個(gè)很友好的，他總是微笑待。

J'aime utiliser la souris sans fil.

我喜歡用無(wú)線鼠標(biāo)。

Le Dieu faut sommeille, ou il sourit.

上帝一定在打盹，或者在微笑。

Iouchtchenko casque, le clavier et la souris.

先科耳機(jī)，鍵盤鼠標(biāo)。

Elle sourit à l'évocation de ce souvenir.

回想起這件往事, 她的臉上露出了微笑。

Il trouve son visage agréable, et lui sourit.

他發(fā)現(xiàn)她的臉顯得很親近，然后他沖著她笑了。

Belle nuit, o nuit d’amour, souris a nos ivresses.

美之夜，哦，愛之夜，讓微笑的醉意。

Souris avec ton deuil plus haletant qu’une peur.

帶著比恐懼更叫凝神屏息的悲哀微笑。

Il sourit, ont fait le voyage vers la mort.

他微笑著，走上通向死亡的征途。

Il sourit de leur demande et consentit à leur fantaisie.

上校對(duì)他們的請(qǐng)求笑了笑，也就同意了他們的怪花樣。

On souris,parce que le soleil est la pour toujours.

微笑的面對(duì)每一天，因?yàn)樯杏肋h(yuǎn)都有陽(yáng)光。

Le boeuf mange la paille, et la souris le blé.

【直譯】牛吃稻草，鼠吃稻麥。【意譯】蘿卜青菜各有所愛。