En outre, j'ai également soulevé les porcs.

另外我公司還養(yǎng)有生豬。

Cette proposition n'a soulevé aucune objection.

這項建沒有引起任。

Cette proposition a soulevé un tollé général.

這一建引起一片抗聲。

Plusieurs délégations ont cependant soulevé des objections.

然而，許多代表團提出反對意見。

Le Royaume-Uni a aussi soulevé quelques questions.

聯(lián)合王國也提出了幾個問。

Le Secrétaire général a également soulevé cette question aujourd'hui.

秘書長今天也提到這一點。

Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.

關(guān)于是否要入這樣一項要求，答復(fù)中的意見有分歧。

Je crois que d'autres ont déjà soulevé la question.

我認為其他人已經(jīng)提出了這個問。

Les experts ont néanmoins soulevé un certain nombre de problèmes.

在消極影響方面，專家們提出了一些令人關(guān)注的問。

La?Sous-Commission a déjà soulevé ce type de question.

委員會以前曾經(jīng)處理過此類問。

Cette question a particulièrement soulevé l'inquiétude lors de la Conférence.

這是會框架中一個特別重要的關(guān)切。

Plusieurs points ont été soulevés au sujet de la recommandation 109.

有些與會者對(109)條建表示關(guān)切。

La majorité des délégations a également soulevé la question de l'équilibre.

多數(shù)代表團都提出了有關(guān)平衡的另一問。

Plusieurs points ont été soulevés à propos du libellé de la proposition.

關(guān)于這一提的措詞，與會者提出了一些建。

Singapour et la Jama?que ont également soulevé une question concernant la réconciliation.

新坡和牙買還提出了和解問。

Les intervenants ont repris les questions et points soulevés par les participants.

專發(fā)言人闡述了與會者提出的問。

Le lien entre ces mariages et certains crimes d'honneur a été soulevé.

報告提出強迫婚姻與為名聲而犯罪之間的關(guān)系。

La nomination du cabinet de M.?Qarase a toutefois soulevé une polémique.

不過，卡拉塞先生任命的內(nèi)閣則造成選舉之后的爭執(zhí)。

La Secrétaire d'état américaine, Mme?Rice, a également soulevé cette question.

美國國務(wù)卿賴斯女士也提出這個問。

Je voudrais simplement rassurer une fois encore les membres qui ont soulevé ces points.

我只是再次請?zhí)岢鲞@些問的成員們放心。