Des plans opérationnels sectoriels ont été définis.

還制定了各部門行動計劃。

Les cha?nes hiérarchiques sectorielles continuent de dominer la prise de décisions.

行業(yè)權(quán)力機構(gòu)仍然主導(dǎo)決策進程。

Les recommandations ont été étudiées d'un point de vue sectoriel et intersectoriel.

會議從各部門視角并從跨部門視角都提出了相關(guān)建議。

Le projet de convention, une fois adopté, complétera les conventions antiterroristes sectorielles existantes.

草案一旦獲得通過，將成為對現(xiàn)有部門性反恐補充。

Les accords salariaux sectoriels sont conclus entre de multiples comités syndicaux, ministères et départements nationaux.

在許多全國工會委員會、部委和部門之間締結(jié)部門工資協(xié)議。

Il n'existe pas de restrictions à l'admission des femmes dans les institutions pédagogiques sectorielles.

婦女在部門教育機構(gòu)學習不受制。

En outre, cette question est bien prise en compte dans d'autres programmes environnementaux sectoriels.

此外，其他環(huán)境部門方案詳細闡述了氣候變化。

Plusieurs participants ont préconisé l'adoption d'une approche plus sectorielle des indicateurs de la responsabilité sociale.

若干與會者建議對司責任指標采取按部門法。

Cela sous-entendait qu'une gestion sectorielle moderne et qu'une coordination sectorielle s'imposaient l'une et l'autre.

這將意味著同時需要現(xiàn)代部門化管和部門間協(xié)調(diào)。

Une approche globale et non sectorielle devrait être suivie.

應(yīng)該采取一種全局法而不是局部性法。

Les pays africains ont élaboré conjointement des cadres sectoriels.

他們共同擬定了部門性政策框架。

Les parties concluent des conventions générales, sectorielles ou régionales.

各當事方締結(jié)總、部門或區(qū)域協(xié)定。

Les pays devraient être responsables de leurs choix sectoriels.

國家應(yīng)負責選擇有關(guān)行業(yè)。

Les dimensions sectorielle et sous-sectorielle sont importantes à cet égard.

因此，部門和分部門方面是非常重要。

Une stratégie sectorielle était définie au début de chaque sous-section.

每分節(jié)開始部分載有一項部門戰(zhàn)略。

En raison de son caractère sectoriel, elle est encore insuffisante.

它因為偏不概全，仍然不夠充分。

Ces catégories seront automatiquement reprises dans les tableaux sectoriels correspondants.

這些類別將被自動納入部門報告表格。

Le développement sectoriel coordonné contribuera énormément à la lutte antipaludique.

全部門協(xié)調(diào)發(fā)展將會大大促進瘧疾控制工作。

Des études sectorielles nationales ont été achevées sur quatre pays.

為四個國家進行國家部門研究已經(jīng)完成。

La biodiversité dépend aussi des politiques sectorielles, agricoles et commerciales.

生物多樣性也取決于部門、農(nóng)業(yè)和商業(yè)政策。