Les contributions originales peuvent être consultées au Secrétariat.

秘書處備有來文原件供查閱。

Comme les experts l'ont indiqué au secrétariat.

正如專家對(duì)秘書處所提出的建議那樣。

Je l'avais fais clairement savoir au Secrétariat.

我已經(jīng)在此前向秘書處確表一點(diǎn)。

Un rectificatif sera envoyé au secrétariat de la Commission.

將會(huì)向委員會(huì)秘書處提供一份更正文本。

L'information sera alors communiquée ou transmise au secrétariat.

隨后將把有關(guān)資料發(fā)或轉(zhuǎn)遞秘書處。

Les pouvoirs doivent être soumis au secrétariat de la Convention.

全權(quán)證書必須提交《公約》秘書處。

Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.

小組將有一個(gè)常務(wù)秘書處常駐加德滿都。

Nous appuyons le travail réalisé par le Secrétariat dans ce domaine.

我們支持秘書處在方面所做的工作。

PARIS21 dispose d'un petit secrétariat à l'OCDE à Paris.

紀(jì)統(tǒng)計(jì)促進(jìn)發(fā)展伙伴關(guān)系由巴黎經(jīng)合組織的小規(guī)模秘書處經(jīng)管。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委員會(huì)必須向秘書處提供編制些預(yù)算的政策指導(dǎo)準(zhǔn)則。

La réforme doit également?toucher le Secrétariat de l'Organisation.

改革還必須擴(kuò)大到秘書處。

La République slovaque se félicite des mesures destinées à réformer le Secrétariat.

斯洛伐克共和國(guó)贊賞旨在改革秘書處的措施。

L'exposé a été fait par le secrétariat, aidé d'experts techniques.

秘書處在技術(shù)專家協(xié)助下進(jìn)行次介紹。

Les recommandations des états Membres aideront le Secrétariat à ajuster son action.

成員國(guó)的建議將有助于秘書處對(duì)其工作進(jìn)行微調(diào)。

La fonction de normalisation appartient aux états Membres, auxquels rend compte le Secrétariat.

制定標(biāo)準(zhǔn)職能仍應(yīng)由各國(guó)行使，而秘書處必須對(duì)各國(guó)負(fù)責(zé)。

Le Groupe a manifestement laissé au Secrétariat le soin de régler les détails.

高級(jí)別小組顯然要秘書處來確定細(xì)節(jié)。

Les postes approuvés pour le secrétariat sont indiqués dans le tableau 6 ci-dessous.

已批準(zhǔn)的秘書處員額見以下表6。

Je voudrais également féliciter le Secrétariat pour le lancement du site Internet Quickfirst.

我還要贊揚(yáng)秘書處發(fā)起“快速第一”（Quickfirst）網(wǎng)站。

La présentation de chaque sous-point par le secrétariat figure dans la section correspondante.

秘書處關(guān)于每一個(gè)項(xiàng)的介紹都列在下文關(guān)于該項(xiàng)的一節(jié)內(nèi)。

Les rapports et informations présentés par le Secrétariat ont été accueillis avec satisfaction.

會(huì)議贊賞秘書處提供的報(bào)告和信息。