Il prie le secrétariat d'aligner les textes.

他請(qǐng)書(shū)處設(shè)法使這些文本保持一致。

Cette notification a été déposée auprès du Secrétariat général.

這一通知已交存總書(shū)處。

Nous demandons au Secrétariat de prendre note de cette décision.

我們請(qǐng)書(shū)處注意到我們決定成為決議草案的共提案國(guó)。

Le groupe occidental remercie le secrétariat de tout son appui.

該集團(tuán)對(duì)書(shū)處的支持表示感謝。

Il voudra peut-être fournir de plus amples directives au secrétariat.

履行機(jī)構(gòu)不妨向書(shū)處提供進(jìn)一步指導(dǎo)意見(jiàn)。

Cela pourrait en effet aider le Secrétariat à résumer nos débats.

確實(shí)，那樣做將有助于書(shū)處總結(jié)我們的討論。

Elle demande au Secrétariat de confirmer que son interprétation est correcte.

她請(qǐng)書(shū)處證實(shí)她的了解是否正確。

Les réunions ont lieu à Genève, au secrétariat de la CNUCED.

會(huì)議將在日內(nèi)瓦貿(mào)發(fā)會(huì)議書(shū)處舉行。

Il demande donc au Secrétariat de modifier la présentation comme il convient.

書(shū)處應(yīng)對(duì)其格式做必要的修正。

Il a remercié le secrétariat de la CNUCED pour le travail accompli.

他對(duì)貿(mào)發(fā)會(huì)議書(shū)處開(kāi)展的這項(xiàng)工作表示贊賞。

On a invité le Secrétariat à redoubler d'efforts en ce sens.

各代表團(tuán)還指出，書(shū)處在這方面的努力必須得到加強(qiáng)。

Il a demandé aux groupes régionaux de présenter leurs candidatures au Secrétariat.

他隨后請(qǐng)各區(qū)域組向書(shū)處提交其提名。

Je suis reconnaissant également au Secrétariat pour son assistance et son concours.

我還感謝書(shū)處的協(xié)助和參與。

En conséquence, nous avons remis ce matin au Secrétariat un texte révisé.

結(jié)果，我們今天上午向書(shū)處提供了一份清晰的訂正案文。

Je pense que toutes les délégations dispose des éléments préparés par le Secrétariat.

我猜想所有代表團(tuán)會(huì)已利用書(shū)處準(zhǔn)備的成套工具。

Les participants ont adopté l'ordre du jour provisoire proposé par le secrétariat.

與會(huì)者通過(guò)了書(shū)處提議的臨時(shí)議程。

Le Comité a re?u du Secrétariat des informations sur la situation au Niger.

書(shū)處向委員會(huì)提供了有關(guān)尼日爾局勢(shì)的資料。

Le Comité a re?u du Secrétariat des informations sur la situation au Tadjikistan.

書(shū)處向委員會(huì)提供了有關(guān)塔吉克斯坦局勢(shì)的資料。

Le document établi par le secrétariat figure en annexe à la présente note.

書(shū)處編寫(xiě)的文件載于本說(shuō)明的附件中。

Le bureau sous-régional fonctionne en tant que secrétariat technique à cet égard.

上述機(jī)構(gòu)間作組由20多個(gè)區(qū)域和國(guó)際機(jī)構(gòu)（包括聯(lián)國(guó)系統(tǒng)機(jī)構(gòu)）組成。