Attention ! Les moufettes ont une arme secrète.

小心！臭鼬可隨身著秘密武器呢。

Personne ne se souviendra de toi pour tes pensées secrètes.

沒有人會(huì)因些沒有說出的隱秘思想記得。

07. Votre botte secrète face à un voleur de scènes ?

當(dāng)面臨被剪掉的時(shí)候，您有什么秘密武器么？

C’était une sorte de défi pour moi, et une secrète détermination.

這既是一項(xiàng)挑戰(zhàn)，也是我暗下的決心。

Secret de confection oblige, Ferrero interdit les prises de vues dans sa fabrique.

出于生產(chǎn)密需要，費(fèi)列羅車間內(nèi)禁止拍照。

Non, ils ne croiraient pas. Gardons ?a pour nous, ?a sera notre secrète.

他們可不會(huì)相信。咱們密吧，這是我們的秘密。

L'Amour, c'est la partie secrète et diffuse de notre être reliée àl'univers.

（L’Amour愛，是人類自我存在與天地萬物聯(lián)系的神秘。

Il appartient à l'utilisateur d'une clef privée de garder la clef privée secrète.

人鑰匙的用戶將會(huì)守人鑰匙的秘密。

La police secrète me surveille jour et nuit.

秘密警察日夜監(jiān)視著我，我的電話被掐斷，通信被監(jiān)視，禁止我旅行……”。

Il détient des chambres de torture secrètes en Europe.

他在歐洲設(shè)有秘密的酷刑室。

Au-cun système juridique ne conna?t les prétendues ? inculpations secrètes ?.

沒有一個(gè)法律制度承認(rèn)所謂的“秘密起訴”。

Par ailleurs, les groupes armés tiennent leurs activités secrètes.

另外，武裝團(tuán)伙也對其活動(dòng)守秘密。

En conséquence, elles sont souvent qualifiées de “secrètes”.

因此，這種擔(dān)權(quán)利常常稱之“秘密的”。

L’hebdomadaire libanais pro-syrien, Al Shiraa, fait éclater l’affaire des ventes d’armes secrètes des Etats-Unis à l’Iran.

親敘利亞的黎巴嫩周刊《船桅》爆出美國向伊朗秘密出售武器。

Les centres disposent également d'une maison d'accueil (à une adresse tenue secrète).

這些中心還擁有招待所（地址密）。

Des dizaines de Sahraouis ont été tués dans des prisons secrètes de sinistre réputation.

幾十名撒哈拉人在臭名昭著的秘密監(jiān)獄中被處死。

Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.

一些舞蹈，如Nyau，以秘密社團(tuán)的形式存在，籠罩在神秘之中，有一些存完好的口令和其他秘密。

La loi prévoit aussi le démantèlement des associations secrètes et la confiscation de leurs biens.

該法還要求解散秘密組織，沒收其財(cái)產(chǎn)。

L'état partie estime ces changements indispensables, vu le r?le auparavant exercé par la police secrète.

考慮到原先秘密警察的作用3,締約國認(rèn)這些變革是必不可少的。

L'état B demande à l'état A de lui communiquer des copies de ces lettres d'accord secrètes.

B國請A國向其提供上述秘密協(xié)定副本。