Il remplit un seau de charbon.

他在桶里裝上。

Il pleut à seaux.

大雨傾盆。

Remplissez le seau d'eau, s'il vous pla?t!

請把桶裝滿水!

J'ai du mal à mettre de l'eau dans un seau.

我無法將水灌進(jìn)桶里。

(2)“Paul”,lui dit son père,“va prendre un seau d’

“保爾”,他爸爸對他說,“去打一桶水來。”

Il y a un seau des riz à c?té de moi.

旁邊是一桶的飯.

L'eau se déverse dans les seaux sous une pression.

水注入水桶后，在壓力下流出。

Les cuvettes, les bassines, les seaux, les bidons, les bouteilles... sont des récipients.

臉盆、大盆、桶、……都是容器。

J'ai été fondé en 1995, les principaux 5 gallons seaux et PC.ABS.

我公司成立于1995年，主營5加侖水桶和PC.

Des hommes détenant des armes se battaient pour des seaux de nourriture.

帶著武器的男人們?yōu)榱藥淄笆澄锒蟠虺鍪帧?/p>

Il est inutile de verser quelques seaux d'eau sur un feu décha?né.

向雄雄燃燒的野火中潑幾桶水是沒有用處的。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10?l recouverts de film plastique.

土壤被保存在10升桶中，桶則由兩片塑料薄膜所覆蓋。

Retour à Tana. Ces personnes, en cadence, balancaient des seaux d’eau sur le dessus afin d’irriguer un terrain.

返回塔那。路旁這些人，極有節(jié)奏地，拿水桶舀水來澆灌一方農(nóng)田。

Un simple seau d'aisances était placé dans un coin.

如廁所設(shè)備只是在屋的角落放一只便桶而已。

Peut-être, mais c'est une goutte d'eau dans un seau vide.

但是，它卻是空桶中的一滴水。

Certains diront que c'est une goutte d'eau dans le seau de l'adaptation.

有人可能辯解說，這不過是適應(yīng)資金桶中的一滴水。

Il n'y avait pas d'installations sanitaires mais un seau en plastique servait de tinette.

墻上一個(gè)直徑為8英寸見方的出氣孔，是囚室的唯一開口，通風(fēng)透氣度極差。

Il a acheté et distribué 44?000 seaux contenant du savon afin que les gens puissent se laver les mains.

它購買和分發(fā)了44,000套水桶和肥皂，讓人們可以洗手。

En général, un seau ou un trou dans le coin d'une cellule surpeuplée font office de toilettes.

通常，在人滿為患的囚室角落中的一個(gè)桶或一個(gè)洞用于這一目的。

Quant au champagne, il se sert tres frais: on le presente d'ailleurs dans le traditionnel seau à glace.

香檳酒也一樣，為了保持香檳的涼爽，人們把放在裝滿冰塊的侍酒桶中備用。