Le rapport est disponible dans cette salle.

在本大堂可以獲取該報告。

La tension monte souvent dans cette salle.

這種緊張局勢在安理中經(jīng)常出現(xiàn)。

Les enfants présents dans cette salle écoutent nos paroles.

這個大中的兒童是我們所說的話的證人。

L'université construit constamment de nouvelles salles de cours.

目前正在不斷為建造新的講堂而努力。

Toutefois, le texte complet sera distribué dans la salle.

不過，發(fā)言稿全文將在大堂散發(fā)。

Des copies de ce document sont disponibles dans cette salle.

該文件的復(fù)印件可在本議索取。

Des exemplaires de ce rapport sont disponibles dans cette salle.

可在本議索取該報告副本。

Des exemplaires de la résolution seront disponibles dans la salle.

決議文本可在議中獲取。

Nous répétons nos appels dans cette salle sans aucun succès.

我們徒勞地在這個大中重復(fù)我們的呼吁。

Des exemplaires de ces rapports ont été distribués dans la salle.

有四份報告與兒童基金有關(guān)。

Une vidéo est projetée dans la salle de l'Assemblée générale.

大堂里放映了一段錄像。

Ces conférences auront lieu dans la salle du Conseil de tutelle.

兩次認(rèn)捐均將在托管舉行。

En outre, le Siège ne dispose pas de salles d'audience.

此外，聯(lián)合國總部也沒有刑事審判庭設(shè)施。

La version complète et officielle est actuellement distribuée dans la salle.

發(fā)言的正本全文現(xiàn)正在議內(nèi)分發(fā)。

Toutes les séances plénières auront lieu dans la salle Al Dafna.

所有全體議都將在Al Dafna Hall舉行。

Personnellement, j'ai toujours plaisir à le voir dans cette salle.

我本人總是感到很高興在安理議見到他。

J'ai écouté les interventions de mes collègues dans cette salle.

我聽取了我的同事們在這里作的發(fā)言。

Il compte continuer d'élargir la vidéoconférence à plusieurs salles de conférence.

今后該部預(yù)期繼續(xù)擴(kuò)大使用到好幾個議。

Mesdames et Messieurs, puis-je vous demander de demeurer dans la salle.

女士們，先生們，我可否請大家不要離開議。

Après quoi, je me verrai dans l'obligation de quitter la salle.

他發(fā)言后，我不得不離開議。