Le nouvel imp?t frappe certaines catégories de salariés.

向某些薪階層征收新的稅。

Moins de 8 % des salariés fran?ais sont syndiqués.

加入會(huì)的法國員不足8%。

Les salariés ont droit à cinq semaines de conges payés par an.

薪族每享有5個(gè)星期的公休假。

Maintenant, plus de 1300 salariés, couvre une superficie de 30.000 carrés environ.

現(xiàn)員1300多人，占地面積達(dá)30000平方左右。

Seulement 5?% des femmes rurales sont des salariés.

只有5%的農(nóng)村女性有固定收入。

Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.

旅游部門的作人員以馬耳他人為主。

Des règles différentes régissent les salariés et les travailleurs indépendants.

對資領(lǐng)取者和自營職業(yè)者實(shí)行不同的規(guī)則。

Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.

這些員休假的同時(shí)卻不知道1月等待他們的將什么。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

極大方便了族，可充值手機(jī)、固定電話、小靈通。

Ce chiffre regroupe les salariés, les travailleurs indépendants et les agriculteurs.

該數(shù)字包括雇傭勞動(dòng)者、獨(dú)立勞動(dòng)者和農(nóng)耕者。

Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.

求職者和雇員可以免費(fèi)獲取這些信息。

Le système albanais d'assurances sociales n'assure une couverture qu'aux salariés.

阿爾巴尼亞社會(huì)保險(xiǎn)系統(tǒng)只涵蓋職人員。

Les fonctionnaires sont désormais considérés comme des salariés travaillant sur contrat d'emploi.

公務(wù)員成為根據(jù)雇用合同從事作的雇員。

Elle est désormais présente dans 18?départements et emploie 400?salariés.

它設(shè)于十八個(gè)省和有400名雇員。

Treize des entreprises qui y ont répondu comptent plus de 250 salariés.

參加調(diào)查的企業(yè)中有13個(gè)企業(yè)各自雇用了250或以上的雇員。

Les PTK comptent actuellement 2?410 salariés permanents et 66 contractuels extérieurs.

目前，科索沃郵政和電信局擁有2 410名正式員，66名外來合同。

Ces prêts visent à aider les salariés à acheter des biens d'équipement domestique.

這個(gè)貸款產(chǎn)品為了幫助作人員和雇員通過貸款來購買家庭所需物品。

Transkomplekt a fourni des copies de contrats pour seulement cinq des 11?salariés.

Transkomplekt僅提供了11名雇員中5名的合同復(fù)制件。

L'Office a sous-loué le site à une société privée employant environ 200 salariés.

關(guān)島經(jīng)濟(jì)發(fā)展管理局又將該設(shè)施分租給家私營公司，該公司雇用了約200名雇員。

Les membres des syndicats sont les salariés, et partant, le syndicat est leur organisation.

會(huì)會(huì)員員，因此會(huì)他們團(tuán)結(jié)的基礎(chǔ)上自愿建立的組織。