Il exige des réparations à la société immobilière.

向房地產(chǎn)公司要求賠償。

Le fourneau à gaz a besoin des réparations.

煤氣灶需要修理了。

Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.

負責地產(chǎn)、房頂、管線、內(nèi)墻等的大型修理。

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

負責現(xiàn)有一切設(shè)施由于使用不當而引起壞的修復工作。

Petites réparations.Maintenance .Vous sourire de satisfaction.Il est notre objectif.

您滿意的微笑.是我們的鎖定的目標。

Tous deux ont fait l'objet de réparations.

對這兩架作了檢修。

Chacun de ces deux avions a nécessité des réparations.

收回的這兩架也進行了修理。

Le Ministère des affaires étrangères a payé les réparations.

外交部對德國領(lǐng)事館遭受的失作出賠償。

Le Ministère danois des affaires étrangères a payé les réparations.

外交部對丹麥使館受到的作出賠償。

Le locataire devra l’aviser en temps utile des travaux et réparations à effectuer.

顧客必須及時通知需要做的工作以及修理。

9 L'état partie conteste les réparations demandées par les auteurs.

9 締約國對提交人尋求的補救辦法表示反對。

Cela suppose donc de régler la très controversée question des réparations.

解決有爭議的賠償問題，對實現(xiàn)那些目標至關(guān)重要。

Les frais d'entretien couvrent les réparations et les articles de rechange.

維護費包括修理和補充物品。

Ils demandent à être indemnisés des dépenses engagées pour procéder aux réparations.

這些索賠人要求賠償壞的房地產(chǎn)的修繕費用。

Il a également accepté d'accorder des réparations individuelles dans certains cas.

此外，政府又同意對某些案件提供個別賠償。

Cinquante écoles ont été détruites, et environ 300 ont besoin de grosses réparations.

學校遭到破壞，大約有300所學校需要大修。

Elle est aussi habilitée à accorder d'autres réparations par voie d'ordonnance.

高等法庭還有權(quán)提供書面命令管轄之下可利用的其它補救辦法。

Dans les camps de Balata, Dheisheh et Tulkarm, 120 logements avaient besoin de réparations.

在Balata、Dheisheh和Tulkarem難民營，有120個住所需要修理。

Toutefois, ces fonds ont d? être consacrés à d'autres réparations urgentes des batiments.

但這些資金已被調(diào)撥用于大樓的緊急需要。

De quelles sortes de revendications parle-t-on? Et qui exige des réparations?

我們實際上所談的是何種賠償要求，誰提出的要求？