Elle a s?rement besoin d'être réformée de fa?on conséquente.

它的確需要進(jìn)行重大改革。

Aujourd'hui plus que jamais, notre Organisation a besoin d'être réformée.

本組織今天比以往任何時(shí)候都需要改革。

Le cadre ne pourra être qu'une Organisation des Nations Unies fondamentalement réformée.

其渠道只能是經(jīng)過根本改革的聯(lián)合。

La Commission électorale a été réformée afin de rendre le processus électoral transparent.

選舉委員會進(jìn)行了改革，以便使選舉進(jìn)程透明。

Cela exige à son tour une ONU réformée.

進(jìn)而需要個(gè)新的，經(jīng)過改革的聯(lián)合。

La capacité de réaction de l'ONU doit être réformée.

聯(lián)合的應(yīng)急能力需要改革。

Mais pour parvenir à cet objectif, l'ONU doit être réformée en profondeur.

但要實(shí)現(xiàn)標(biāo)，就必須大力改革聯(lián)合。

Nous aspirons à une ONU réformée qui, nous l'espérons, verra bient?t le jour.

期待著個(gè)經(jīng)過改革的聯(lián)合，希望樣個(gè)聯(lián)合將很快出現(xiàn)。

La mission a exprimé l'avis que la Police devait être réformée sans retard.

代表團(tuán)表示必須毫不拖延地對警察隊(duì)伍進(jìn)行改革。

L'ONU ne sera réformée que si les états Membres choisissent de la réformer.

如果會員決定不改革聯(lián)合，那么聯(lián)合就無法改革。

Une fois réformée et habilitée, l'ONU pourra jouer un r?le central dans ce processus.

如果經(jīng)過改革和授權(quán)，聯(lián)合能在進(jìn)程中發(fā)揮中心作用。

L'architecture du système financier mondial doit être réformée pour renforcer l'harmonisation et la coordination.

全球金融結(jié)構(gòu)需要進(jìn)行改革，以加強(qiáng)統(tǒng)與協(xié)調(diào)。

Une Organisation des Nations Unies réformée doit jouer un r?le clef pour coordonner les questions du développement.

個(gè)經(jīng)過改革的聯(lián)合應(yīng)該在協(xié)調(diào)發(fā)展問題方面起關(guān)鍵作用。

La structure institutionnelle de l'OMC avait besoin d'être réformée tant dans la forme que sur le fond.

就程序和實(shí)質(zhì)內(nèi)容而言，貿(mào)發(fā)會議的體制結(jié)構(gòu)需要改革。

à mesure que les milices locales seront démantelées, une police nationale réformée devrait assurer l'ordre public en Afghanistan.

隨著地方民兵的解散，經(jīng)過改革的家警察部隊(duì)將為阿富汗的法律和秩序提供基礎(chǔ)。

Enfin, une Organisation des Nations Unies réformée et renforcée représente notre espoir le plus solide d'un avenir meilleur.

最后，改革和加強(qiáng)聯(lián)合體現(xiàn)了對更美好未來的最美好期望。

Il est donc évident qu'une Organisation non réformée serait moins pertinente et moins efficace, plut?t que le contraire.

因此，顯然，個(gè)沒有經(jīng)過改革的本組織的重要性將是較小而不是較大，其效力將是較低而不是較高。

Il ne fait pas de doute que l'ONU a besoin d'être réformée dans un certain nombre de domaines.

毫無疑問，聯(lián)合需要在些領(lǐng)域進(jìn)行改革。

L'Organisation a besoin d'être réformée, non seulement pour faire taire ses détracteurs, mais surtout pour gagner le respect absolu.

聯(lián)合必須改革，不僅是為了平息批評，而且更重要的是為了贏得明確尊重。

Nous partageons l'avis selon lequel l'ONU a besoin d'être réformée pour être en phase avec les réalités mondiales d'aujourd'hui.

同意樣種觀點(diǎn)，即聯(lián)合必須進(jìn)行改革以順應(yīng)當(dāng)今的世界現(xiàn)實(shí)。