Si les mêmes rosiers parfument le chemin.

玫瑰香水，如果以同樣的方式。

Dans le jardin les rosiers sont en fleurs.

花園里，玫瑰都盛開(kāi)了。

Les rosiers sont en fleurs dans le jardin.

玫瑰在花園里都盛開(kāi)了。

Le rosier est un bon cadeau pour les femmes.

對(duì)女人來(lái)說(shuō)，玫瑰花是一個(gè)好物。

Les rosiers sont en pleine floraison.

玫瑰正在花。

Le rosier a refleuri.

玫瑰花又開(kāi)了。

2000 rosiers fleuriront cette a nnée encore tout au long du week-end de l’Ascension le clo?tre Beno?t XII, le transformant en féerique roseraie.

2000朵盛開(kāi)的玫瑰今年將再次在整個(gè)周末的le clo?tre Beno?t十二世晉升，把它變成仙國(guó)般的玫瑰花園。

Bakker La société propose une gamme de produits pour le jardin: fleurs, bulbes et rosiers. Paiement sécurisé, journal et conseils pour le jardin.

北京紅纓教育集團(tuán)致力于中國(guó)幼兒教育的高科技司，計(jì)劃、打造“贏在中國(guó)”紅纓幼兒園連鎖品牌，為最終實(shí)現(xiàn)幼教與資本的對(duì)接奠定基礎(chǔ)。

Plantation de 700 rosiers par 700 écoliers costumés en chevaliers et princesses dans (ou à proximité) les écoles maternelles et primaires de la ville.

由700個(gè)（或者差不多）穿著騎士服服的學(xué)生在城市中的小學(xué)幼兒園種植700株玫瑰。

Moi, pas go?ter ! Ca fait penser à des troncs de rosiers tellement c’est épineux. Je n’ai pas pu savoir ce qu’ils en faisaient.

別指望我, 俺可不會(huì)吃!這讓人聯(lián)想到玫瑰的枝干,毛刺刺的,很扎手.俺想破腦袋也想不出這個(gè)拿來(lái)干啥.

Cherchant de tous c?tés, la Folie vit un rosier, pris un bout de bois et commen?a à chercher parmi les branches, lorsque soudain elle entendit un cri.

"瘋狂"便開(kāi)始尋找"愛(ài)情"，他跋山涉水，卻仍未發(fā)現(xiàn)"愛(ài)情"的蹤跡。當(dāng)"瘋狂"四處尋覓的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)了一株玫瑰，于是他折下一段玫瑰枝，用它在樹(shù)叢中搜尋。

Souviens-toi des heures que nous avons passées à tailler les rosiers ensemble, à scuter ta lune, à apprendre le parfum des fleurs, à écouter les bruits de la maison pour les comprendre.

記住我們一起剪玫瑰樹(shù)枝，一起看月亮，一起聞著玫瑰花香，一起聆聽(tīng)房間里各種聲響的那些美好回憶。

Mais elle ne trouvait pas l’Amour. Cherchant de tous cotés, la Folie vit un rosier, pris un bout de bois et commen?a à chercher parmi les branches, lorsque soudain elle entendit un cri.

但是她找不到愛(ài)情。四處都找了，瘋狂看見(jiàn)一朵玫瑰，瘋狂開(kāi)始在樹(shù)叢中找愛(ài)情，突然，他聽(tīng)見(jiàn)一聲尖叫。