Nous devons honorer notre engagement de revitaliser l'Assemblée.

我們必須履行振大會的承諾。

Les travaux du Comité directeur de la lutte antimines ont été revitalisés.

排雷行動指導(dǎo)委員會的工作再度活躍起來。

Le Bureau est convaincu qu'il faudrait rétablir une Division de statistique revitalisée.

監(jiān)督廳堅決為，應(yīng)當(dāng)重建一個振的統(tǒng)計司。

Il ne suffit pas de procéder à un changement nominal pour le revitaliser.

僅僅更名稱，不能重振經(jīng)濟(jì)及社會理事會。

Je me contenterai d'évoquer brièvement l'impérieuse nécessité de revitaliser le Comité.

我要非常簡短地談?wù)務(wù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/RGZgB5j@@99vtBKupzJvR3vErWW8=.png">該委員會的至關(guān)重要性。

Comment surmonter les graves doutes concernant la possibilité de revitaliser le processus de paix?

如何克服對恢復(fù)平進(jìn)程的可能性的嚴(yán)重懷疑？

Les relations commerciales qui avaient été interrompues par la guerre ont été revitalisées.

因戰(zhàn)爭而中斷的貿(mào)易關(guān)系重獲生機(jī)。

Il ne doit pas attendre un nouvel attentat de grande envergure pour se revitaliser.

它決不能等待下一次嚴(yán)重的恐怖主義行為出現(xiàn)才拿出精力。

Existe-t-il une volonté politique réelle de revitaliser ou de réformer l'Assemblée générale?

是否存在振革大會工作的真正的政策意愿？

L'année prochaine, nous aurons la possibilité de revitaliser nos efforts en faveur des femmes.

明年將再次為我們提供一次振我們促進(jìn)婦女權(quán)利工作的機(jī)會。

Nous appuyons les propositions du CCT en vue de revitaliser et de réactiver ses travaux.

我們支持反恐委員會關(guān)于重振重啟動其工作的建議。

Ils devraient adopter des mesures efficaces et redoubler d'efforts afin de revitaliser l'économie mondiale.

它們應(yīng)為重振世界經(jīng)濟(jì)作出更大的努力。

D'où la nécessité de revitaliser le processus bilatéral, parallèlement à des réductions au niveau multilatéral.

因此，必須早日恢復(fù)雙邊進(jìn)程的活力，還應(yīng)通過多邊框架內(nèi)的削減來補充這一進(jìn)程。

évidemment, d'autres parties du mécanisme multilatéral de vérification des armes ont également besoin d'être revitalisées.

當(dāng)然，多邊軍備控制機(jī)制的其他部分也必須得到振。

Il est important de revitaliser la Commission consultative.

這對重恢復(fù)咨詢委員會的作用十分重要。

D'où la nécessité de revitaliser l'organisation.

在這種背景下必須重振本組織。

Ces mesures permettront assurément de revitaliser l'économie palestinienne.

這種措施將大大有助于重振巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)。

Cela devrait servir à revitaliser le processus de paix.

應(yīng)當(dāng)利用這一情況幫助重振平進(jìn)程。

Il est également nécessaire de revitaliser et de réformer l'ONU.

還必須振革聯(lián)合國。

Le comité directeur constitué pour superviser les projets doit être revitalisé.

必須負(fù)責(zé)監(jiān)督各項安全項目的指導(dǎo)委員會恢復(fù)活力。