Ils ont présenté respectivement leur demande .

他們分別提出了己的請求。

Ils ont deux filles qui sont nées respectivement en 1990 et 1992.

他們有兩個女兒，分別于1990年和1992年出生。

Ces rapports figurent aux additifs 3 et 4 respectivement au document en question.

她說，兩個聯(lián)合國專門機構(gòu)——聯(lián)合國教育、科學及文化組織（教科文組織）和國組織（組織）已權(quán)限內(nèi)的《公約》執(zhí)行情況提交了報告，分別載于上述文件的增編3和增編4。

Chinois et Japonais sont respectivement les deuxième et troisième plus importants consommateurs de pétrole.

中國和日本分別是石油的第二大和第三大消費國。

Les rapports sur ces visites sont contenus dans les annexes 3 et 4 respectivement.

訪問報告分別載于附件三和附件四中。

Toutefois le taux total de la fertilité a augmenté de 3.6 à 3.8 respectivement.

但總的人口出生率分別為3.6%和3.8%，有所增加。

Les trois principaux états-Unis société holding d'assurance, respectivement, et ont un intérêt dans les banques.U.

美國三大保險公司的控股公司，并分別擁有數(shù)家銀行的股權(quán)。

Les montants réclamés sont?respectivement de SAR?58?047 et SAR?29 280.

索賠額分別為58,047里亞爾和29,280里亞爾。

Les rapports sur ces visites sont contenus dans les additifs?2, 3 et?4 respectivement.

訪問報告分別載于增編2、增編3和增編4。

Les articles 28 et 29 ont été remunérotés en tant qu'articles 23 et 24 respectivement.

第28和29節(jié)做了重新編號，分別編為第23節(jié)和24節(jié)。

En fait, à cette date, les nombres réels étaient de 1?136 et 5?518 respectivement.

事實上，到那一天的實水平分別為1,136個載具和5,518枚彈頭。

Celles-ci ont estimé le co?t des réparations à SRls?335?000 et SRls?290?000 respectivement.

一份估價說維修費用為335,000里亞爾，另一份估計為290,000里亞爾。

Il y a eu respectivement 34 et 62 ratifications.

分別有34個國家和62個國家批準了這兩項公約。

Les rapports seront également établis dans les délais indiqués respectivement.

有關(guān)報告的編寫也應(yīng)分別遵循這些時間表。

Ces documents figurent respectivement en annexe I et annexe II.

這些分別載于附件一和附件二。

à Genève, les taux correspondants sont respectivement 9,4 % et 9,5 %.

維也納的相應(yīng)比例分別為9.4％和9.5％。

Ils figurent respectivement aux paragraphes 9 et 10 du rapport.

它們分別載于報告第9和第10段。

Ces chiffres correspondent respectivement à 9,9 et 40,?% des travailleurs.

這分別相當于人總數(shù)的9.9%和40.9%。

Les sections II et III porteront respectivement sur ces deux domaines.

本報告第二節(jié)和第三節(jié)分別討論小武器和輕武器的銷毀和彈藥和爆炸物的銷毀。

Le reste prolonge l'immunité entre 10 et 20 ans respectivement.

余下的劑量分別延長免疫期10至20年。