Reprographie du fait que l'hypocrisie.

影印、復制那虛偽的事實。

En plus des appareils de reprographie à gros débit, il y a 35 autres photocopieurs (gros et moyens) dans divers bureaux du Tribunal à Arusha.

法庭除了擁有重負載復制機之外，在阿魯沙的各個辦事處還有35臺中型和大型復印機。

Pour renforcer les services existants, il est prévu de créer un centre de reprographie, un centre de formation, un centre d'apprentissage en ligne et un centre de visioconférence pour le personnel se trouvant dans l'incapacité de se déplacer.

可通過設(shè)立印制中心、注冊培中心、電子學習中心和供不能旅行去現(xiàn)場的工作人使用的電視會議中心，加強現(xiàn)有的服務(wù)。

Parmi ces nouveaux projets figurent notamment l'intégration des logiciels de gestion de la base de données relative aux moyens de preuve, la numérisation des documents, un projet de conservation des éléments de preuve et l'achat de matériel de reprographie destiné à la reproduction des pièces à conviction.

這些項目包括連接證據(jù)資料庫軟件應用程序，將文件轉(zhuǎn)成數(shù)字媒體，開辦一個保存證據(jù)材料項目，并購買審判室證據(jù)復制設(shè)備。

Comme les travaux du Sous-Groupe chargé de la reprographie relèvent plut?t de la Section des services linguistiques et des services de conférence, les trois postes d'agent local qui en dépendent seront transférés à cette section, où ils seront placés sous la supervision de l'administrateur chargé du contr?le des documents.

既然復制分股的的工作歸屬語文和會議事務(wù)科的范疇更為合適，3個一般事務(wù)人（雇）額將在語文和會議事務(wù)科文件管制干事的監(jiān)督下進行調(diào)動。

La Section des services généraux fournit un large éventail de services à toutes les divisions du Tribunal, tant à La Haye que dans l'ex-Yougoslavie?: acquisition de locaux, préparation et exécution, transport et logistique, prestation de services de voyage et d'expédition, reprographie, fournitures, gestion des archives et des dossiers, obtention de visas et privilèges, assurances, contr?le et inventaire des biens.

一般事務(wù)科向設(shè)在海牙和前南斯拉夫的國際法庭各業(yè)務(wù)司提供各種服務(wù)，包括獲得設(shè)施；準備和運作；運輸和后勤；旅行和單位物品運輸；繪圖和復制；用品、檔案和記錄管理；簽證和應享待遇；保險；財產(chǎn)管理和庫存。

Ce groupe est responsable des services liés aux voyages, notamment des opérations aériennes, des voyages du personnel et des consultants, des visas et expéditions, des demandes d'indemnisation et des questions relatives au Comité local de contr?le du matériel, du service de l'enregistrement et de la valise diplomatique, du contr?le du matériel et des stocks, de la réception et de l'inspection des marchandises et du service de reprographie interne.

該股負責提供旅行服務(wù)，其中包括空中業(yè)務(wù)、工作人和顧問的旅行、簽證和交運、索賠和財產(chǎn)調(diào)查、中央登記和郵袋、財產(chǎn)管制和盤存、收件和檢查、以及內(nèi)部復制。