Merci d'apporter un peu de joie à des hommes et femmes rejetés dans l'ombre.

謝謝你給處于悲傷中人帶來些許歡樂。

Les Taliban ont également rejeté ces allégations.

塔利班同樣否認這些指控。

Cet argument a été rejeté par le Comité.

委員會駁回就這一條件出理由。

Les recours constitutionnels ont été rejetés comme infondés.

向憲法法院出申訴以缺乏根據(jù)被駁回。

Le Front POLISARIO a naturellement rejeté la proposition.

玻利薩里奧陣線自然不接受這一。

Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.

不符合條件申請不予認。

Cette élection a été rejetée par Abdul Wahid.

Haskanita會最后選舉米納維先生擔任解運/解放軍新主席，阿卜杜爾·瓦希德不接受這次選舉結(jié)果。

Chacun de ces projets a été rejeté par référendum.

不過，全民表決沒有接受任何一個草案。

La Diète a alors rejeté le veto du Sénat.

其后，國會駁回了參院否決。

Les Taliban ont catégoriquement rejeté toutes ces craintes.

塔利班強烈拒絕所有這些關(guān)注。

Cette offre a été rejetée par le Gouvernement cubain.

古巴政府拒絕了這一。

Le Département de la gestion a cependant rejeté cette recommandation.

是，管理事務部還未接受這一。

Les représentants d'autres pays ont également rejeté cette proposition.

其他一些國家代表也反對阿富汗罌粟種植合法化。

Il y a cinq ans, Isra?l a rejeté cette initiative.

五年前，以色列拒絕了該倡。

Les deux parties auraient, semble-t-il, rejeté cette proposition.

看來塔利班和聯(lián)合陣線都拒絕了這項。

La partie chypriote grecque avait toujours rejeté une telle éventualité.

希族塞人方面一直拒絕這種能性。

Encore une fois, le Gouvernement cubain a rejeté notre offre.

古巴政府再次拒絕了我們幫助。

Cette requête a été rejetée par le Président du tribunal.

主審法官駁回了這項動。

Les recours qu'il a ensuite engagés ont été rejetés.

隨后出上訴都被駁回。

La proposition tendant à supprimer le terme ?définitive? a été rejetée.

關(guān)于刪除“最后”一詞被駁回。