Les contr?les et évaluations internes sont complétés par des évaluations externes périodiques.

除內(nèi)部監(jiān)測和評價外，還對工作人員發(fā)展方案進行期獨立外部評估。

Il existe aussi des périodiques, qui sont actuellement publiés de manière intermittente.

此外，還有其他一些目前不期發(fā)行的期刊。

Cela signifie que les examens médicaux périodiques sont considérés comme des dépenses fiscales.

這意味著常規(guī)體格檢查是稅務(wù)承認的支出。

à l'heure actuelle, il est publié 41?périodiques en langues allemande, polonaise et russe.

目前，用語、蘭語和德語出版41種雜志。

L'institut rom de Novi Sad publie un périodique scientifique et culturel intitulé Alav e Romengo.

設(shè)在諾維薩德的羅姆族研究所出版了科學(xué)和文化期刊“Alav e Romengo”。

Le rapport périodique suivant présentera leurs conclusions.

下一次報告將說明其工作成果。

Congés périodiques et rémunération des jours fériés.

期假日和對公共假日補償。

Examen périodique des mesures de confiance en vigueur.

期審查現(xiàn)有的建立信任措施。

L'élaboration de rapports périodiques constituera une forme de contr?le.

編寫期報告將是一種形式的監(jiān)督。

Le rapport périodique suivant rendra pleinement compte des mesures prises.

下一次期報告將全面介紹行動的情況。

Mme Goonesekere félicite le Mexique pour son cinquième rapport périodique.

Goonesekere女士對墨西哥的第五次期報告表示祝賀。

Ce rapport regroupera les troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques.

報告應(yīng)當(dāng)為第三、第四和第五次期報告的合并報告。

Veuillez indiquer le processus suivi pour élaborer le présent rapport périodique.

請說明執(zhí)行本期報告的進程。

Nous saluons cet examen compréhensif qui devrait devenir un exercice périodique.

我們歡迎這種全面評估，這種評估應(yīng)成為一項經(jīng)常性工作。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脫維亞的最低月薪期上調(diào)，但仍然低于中央統(tǒng)計局 計算的最低生活費用（參見下表）。

Ce?rapport devrait conjuguer les quatrième et cinquième rapports périodiques.

該報告應(yīng)合并第四次和第五次期報告。

De telles pratiques d'examen périodique sont communément utilisées par Interpol.

國際警察組織普遍采用這種期審查做法。

Les deux états ont présenté récemment leurs rapports périodiques au Comité.

兩國最近都向委員會提出了期報告。

Suivi périodique du respect du Code au moyen d'un audit interne.

通過內(nèi)部審計期監(jiān)測守則的遵守情況。

Le Gouvernement finlandais renvoie sur ce point à son rapport périodique précédent.

關(guān)于工傷津貼，政府提到了上次的期報告。