Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

土壤深厚、疏松而潮濕，加上雨量。

Pratiquement toutes les eaux souterraines proviennent des précipitations.

幾乎所有地下水均來(lái)源于水。

Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

該地區(qū)全年雨分布均衡。

Grace à Dieu, il bénéficie d'abondantes précipitations et de suffisamment de terre.

上帝賜予這個(gè)國(guó)家巨大的雨量和足夠的土地。

L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.

由于沒(méi)有河流，自來(lái)水完全依賴雨量。

Nous recevons moins de précipitations qu'auparavant mais, lorsque nous en avons, elles sont très abondantes.

我們的雨比以前少，但一旦雨，雨量很大。

De fait, l'irrigation d'appoint n'a d'autre objet que de compléter les précipitations et l'irrigation classique.

,充性灌溉的主要意義是作為雨和灌溉的充。

Nos précipitations sont désormais impossibles à prévoir.

我國(guó)的雨量現(xiàn)在無(wú)法預(yù)測(cè)。

Les précipitations gênent aussi l'accès routier à plusieurs zones.

外，由于下雨，通往該地區(qū)各地的道路。

La ville a croulé ce week-end sous les pires précipitations qu'ait connu le Sud en plus de 40 ans.

本周末，該市遭南方四十多年來(lái)最為嚴(yán)重的暴雨劫難。

Le volume de la production varie également en fonction des précipitations.

農(nóng)業(yè)產(chǎn)量的增長(zhǎng)隨雨量波動(dòng)。

Sécheresse, précipitations diluviennes, inondations et cyclones sont observables à l'échelle mondiale.

干旱、暴雨、洪災(zāi)以及氣旋現(xiàn)在全球發(fā)生，造成海平面上升、缺水、饑荒、生命損失和物質(zhì)破壞。

Les phénomènes extrêmes, précipitations et sécheresses extrêmes par exemple, ont été évoqués.

文件論及極端水和干旱等極端事件及其對(duì)水資源的影響。

Les ressources en eau ordinaires regroupent les précipitations, les eaux de surface et les eaux souterraines.

常規(guī)水資源包括雨、地表水和地下水。

Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entra?ner des inondations.

這種水會(huì)超出城市排水系統(tǒng)的能力，釀成水災(zāi)。

Les précipitations ont lieu principalement durant les mois d'été, d'octobre à avril.

幾乎所有的雨都發(fā)生在夏季，即從10月到次年4月。

Ces vagues de sécheresse ont fait chuter la moyenne des précipitations annuelles de plus de 50?%.

旱災(zāi)導(dǎo)致年平均雨量急劇下50％以上。

à mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.

隨著氣溫的升高，雨量減少，從而對(duì)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域構(gòu)成威脅。

L'impact de la variabilité des précipitations pourrait être atténué par le biais de technologies d'irrigation.

灌溉技術(shù)可以緩解雨變化的影響。

Les?précipitations n'atteignent pas 50?cm par an dans cette région, sauf dans le nord-ouest.

美國(guó)西部除太平洋沿岸的西北各州以外，大部分地區(qū)年雨量不到50厘米。