La presse écrite est quasiment inexistante en province.

各省實(shí)際上不存在印刷媒體。

De tels bureaux locaux existent dans 13 provinces.

省設(shè)方監(jiān)察員辦公室。

Les bureaux en question existaient désormais dans six provinces.

目前已有六個(gè)省設(shè)這些辦事處。

La situation est particulièrement dramatique dans les provinces orientales.

東部省份的局勢尤其嚴(yán)重。

Des conseils provinciaux fonctionnent maintenant dans les 34 provinces afghanes.

目前阿富汗的34省都有省議會(huì)在運(yùn)作。

Des incendies ont été observés dans les 14 provinces cubaines.

在古巴14個(gè)省份均觀察到火災(zāi)的發(fā)生。

Il est impératif que la MANUA soit présente dans les provinces.

聯(lián)阿援助團(tuán)必須在各省份開展工作。

De tels faits se produisent essentiellement dans les provinces du Kivu.

報(bào)告發(fā)生這種活動(dòng)的多在南北基伍省。

Le TPIR organise aussi régulièrement des ateliers dans différentes provinces rwandaises.

盧旺達(dá)問題國際法庭還在盧旺達(dá)各省舉辦定期講習(xí)班。

Peu après, le requérant quitte Luanda et se cache en province.

隨后不久，申訴人逃離羅安達(dá)，到外省藏身。

Des partenariats techniques ont été instaurés avec deux autres provinces chinoises.

與中國其他兩個(gè)省份也建技術(shù)伙伴關(guān)系。

Cet assassinat a conduit 10?journalistes à quitter la province.

這一殺人事件導(dǎo)致10名記者離開赫爾德省。

Il intervient dans les provinces en fonction des conditions de sécurité.

安全狀況將決定選擇哪些省份作為目標(biāo)。

En fait, tous les jours, on continue de fuir cette province.

實(shí)際上，每天仍有人逃離該省。

La situation en matière de sécurité reste tendue dans plusieurs provinces.

好幾個(gè)省的安全形勢依然緊張。

Sur le plan administratif, le pays est divisé en neuf provinces.

它是一個(gè)由國民議會(huì)—— 院法的主權(quán)國家。

Malheureusement, elles présentent un tableau préoccupant des faits survenus dans la province.

不幸的是，它們展示該省令人不安的事態(tài)發(fā)展。

En outre, les femmes participent aux expositions organisées régulièrement dans les provinces.

除此之外，婦女還參加定期在各省舉行的展覽。

Un questionnaire quantitatif a été distribué à 355 jeunes dans six provinces.

在六個(gè)省份向355名青年發(fā)出定量問題單。

Elle a créé des bureaux régionaux dans les trois provinces du pays.

委員會(huì)在該國所有三個(gè)省均設(shè)區(qū)域辦事處。