Enterprise Ireland s'intéresse particulièrement à la promotion du capital-risque.

愛(ài)爾蘭企業(yè)局曾特別注重鼓勵(lì)發(fā)展風(fēng)險(xiǎn)資本。

Deuxièmement, la promotion du dialogue constructif entre les deux pays.

我要講第二點(diǎn)是關(guān)于進(jìn)這兩個(gè)國(guó)家之間建設(shè)性對(duì)話。

Son objectif est la promotion du secteur privé, en particulier en Afrique.

其目標(biāo)是進(jìn)私營(yíng)部門，尤其是非洲私營(yíng)部門。

Le Gouvernement chinois ?uvre activement à la promotion du processus de ratification.

中國(guó)政府正在積極推進(jìn)批準(zhǔn)該議定書進(jìn)程。

Chaque pays membre a élaboré un plan pour la promotion des filles.

每個(gè)成員國(guó)都制定了提高女童地位十年計(jì)劃。

En outre, de nombreux pays africains ont intensifié la promotion des investissements.

此外，許多非洲國(guó)家還加緊了投資進(jìn)努力。

Le BINUB jouerait également un r?le important dans la promotion du développement socioéconomique.

聯(lián)布綜辦還將在進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面發(fā)揮重大作用。

Recommandation 5. Il faudrait appuyer la promotion de l'utilisation des GNSS.

建議5． 應(yīng)為進(jìn)全球?qū)Ш叫l(wèi)星系統(tǒng)利用工作提供幫助。

Le plan mettait l'accent sur la promotion des femmes pauvres et défavorisées.

該計(jì)劃強(qiáng)調(diào)了貧窮和處境不利婦女發(fā)展。

Le?programme est axé sur la promotion de l'immigration liée au travail.

方案?jìng)?cè)重于加強(qiáng)同工作有關(guān)移民。

Les fonds restants étaient principalement consacrés à la promotion de modes de vie sains.

其余資金主要用于進(jìn)健康生活方式教育。

Ainsi, la communauté éducative est formée à la promotion de l'égalité des chances.

為此，組成了進(jìn)機(jī)會(huì)均等教育團(tuán)。

Le PNUCID a été engagé à poursuivre la promotion des activités de développement alternatif.

呼吁藥物管制署繼續(xù)進(jìn)替代發(fā)展。

Le Gouvernement actuel a pour politique permanente d'?uvrer à la promotion des femmes.

本屆政府正在繼續(xù)不斷地努力，進(jìn)婦女地位提高。

L'accent principal est mis sur la promotion du droit à un logement décent.

采取措施，增加經(jīng)濟(jì)適用房建房用地供應(yīng)，鼓勵(lì)和支持購(gòu)買、翻新和建設(shè)自有住房。

Ces données sont essentielles pour la?promotion et la protection des droits de minorités.

這些數(shù)據(jù)對(duì)進(jìn)和保護(hù)少數(shù)群權(quán)利十分重要。

Ces deux mesures ont permis la promotion d'environ 200?fonctionnaires des deux catégories.

這些措施結(jié)果是兩種職類工作人員中約有200人得到了晉升。

L'Assemblée générale a approuvé la promotion d'une idée qui nous est chère depuis longtemps.

大會(huì)批準(zhǔn)進(jìn)我們長(zhǎng)久以來(lái)所珍視個(gè)想法。

Il a aussi lancé une promotion dans les médias afin de soigner l'image de Montserrat.

政府還啟動(dòng)了個(gè)媒宣傳項(xiàng)目，目是宣傳蒙特塞拉特正面形象。

La Chambre des députés a créé son propre Centre d'études sur la promotion des femmes.

眾議院還建立了自己提高婦女地位研究中心。