La papeterie a quintuplé sa capacité productive.

紙廠的生產(chǎn)力已提高到原來(lái)的五倍。

La plupart des agriculteurs travaillent sur de petites exploitations souvent peu productives.

大部分農(nóng)民都是小農(nóng)經(jīng)營(yíng)，往往生產(chǎn)力水平低下。

Et hier, nous avons eu une conférence très productive sur les changements climatiques.

昨天，我們開(kāi)了一次關(guān)于氣候變化的極其成功的會(huì)議。

L'Autorité internationale des fonds marins a eu également une année très productive.

國(guó)際海底管理局也渡過(guò)非常富有成效的一年。

La maladie frappe la tranche d'age la plus productive, les jeunes adultes.

這種疾病襲擊最具有產(chǎn)生力年齡組，即年輕的成年人。

Il s'emploie déjà à nouer avec elles des relations de travail productives.

目正在酌情同這些組織建立工作關(guān)系。

La coordination entre l'initiative du CCS et le GNUD a été productive.

解決了行政首協(xié)調(diào)會(huì)倡議和發(fā)展集團(tuán)之間的協(xié)調(diào)問(wèn)題。

CES AMORTISSEMENTS VISENT SEULEMENT A MAINTENIR EN L'ETAT LA CAPACITE PRODUCTIVE DE L'ECONOMIE.

這些折舊只是為了保持經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)的力在正常狀態(tài)。

Sa visite a témoigné des relations bilatérales productives qui existent entre nos deux pays.

他的訪問(wèn)也反映了我們兩國(guó)之間富有成效的雙邊關(guān)系。

Les terres irriguées sont très productives et revêtent de ce fait une importance majeure.

灌溉地是高產(chǎn)地，因此意義重大。

Cette visite, menée dans un esprit d'ouverture et de collaboration, avait été très productive.

這次訪問(wèn)被視為非常富有成果，是開(kāi)放和協(xié)作的方式進(jìn)行的。

Vous pouvez compter sur notre appui pour que la présente session soit des plus productives.

我們一定支持你將本屆會(huì)議開(kāi)得最富成效。

La salinisation de l'eau douce et des terres auparavant productives se poursuit à vive allure.

淡水和夠用于生產(chǎn)的土地仍在繼續(xù)迅速鹽堿化。

Cela fera de cette année la plus productive dans l'histoire de la Chambre d'appel.

這是上訴分庭歷史上最高產(chǎn)的一年。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

與此同時(shí)，可迫使行業(yè)中生產(chǎn)力低的公司退出。

Il n'y plus d'infrastructures et des régions riches en produits alimentaires ne sont plus productives.

基礎(chǔ)設(shè)施不復(fù)存在，曾經(jīng)生產(chǎn)大量糧食的地區(qū)現(xiàn)已不再生產(chǎn)。

La mise en cause de certains pays est peu productive et n'aboutit qu'à la confrontation.

選擇性地針對(duì)目標(biāo)毫無(wú)用處，只會(huì)導(dǎo)致對(duì)抗。

Nous collaborons de?manière très productive avec elle et avec l'ensemble du système des Nations Unies.

我們同她及整個(gè)聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)進(jìn)行了極好的合作。

Il faut libérer les forces productives.

需要解放生產(chǎn)力。

J'espère que nous aurons une session productive.

我希望，我們召開(kāi)一次有成果的會(huì)議。