La prime de maternité s'ajoute aux autres prestations.

支付此項(xiàng)津貼優(yōu)先于支付其他津貼。

La promotion de systèmes intégrés de prestation de services.

促進(jìn)以更綜合的方式提供服務(wù)。

Ils relèvent, pour les prestations familiales, du régime général.

他們的撫養(yǎng)補(bǔ)助金根據(jù)一般計(jì)劃支付。

Le Gouvernement sud-africain accélérera la prestation des services aux enfants.

南非政府將加快滿足兒童需要。

L'Agence des assurances sociales administre les prestations de maternité.

國家社會(huì)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)管理生育津貼。

S'agissant des prestations parentales, le Canada a beaucoup progressé.

加拿大在育兒補(bǔ)助金方面已取得顯著進(jìn)步。

L'assurance ch?mage ouvre droit à des prestations en espèces.

失業(yè)保險(xiǎn)的權(quán)利為現(xiàn)金補(bǔ)助。

Elle?est cumulable avec des prestations d'incapacité contributives.

這種補(bǔ)貼可與喪失工作能力補(bǔ)貼同時(shí)發(fā)放。

Le passif s'accro?t avec les prestations et l'inflation.

負(fù)債隨著服務(wù)的增加和未來的通貨膨脹而增加。

Les femmes et les hommes ont droit aux mêmes prestations médicales.

婦女和男人有權(quán)得到同樣的醫(yī)療補(bǔ)貼。

Le Gouvernement sud-africain accélèrera la prestation de services destinés aux enfants.

南非政府將加速兒童提供服務(wù)。

Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

計(jì)劃將情況介紹課程與上課者有資格得到的經(jīng)濟(jì)利益結(jié)合到一起。

L'Autorité sanitaire de Gibraltar est chargée des prestations de santé.

直布羅陀衛(wèi)生局負(fù)責(zé)提供衛(wèi)生保健服務(wù)。

Au Canada, les aides familiaux résidants re?oivent des prestations d'a.

加拿大的住家照顧者已被納入就業(yè)保險(xiǎn)。

Cela permettrait au Comité de faciliter la prestation d'une assistance technique.

這將使委員會(huì)能夠協(xié)助提供技術(shù)援助。

Pour recevoir ces prestations, les bénéficiaires doivent avoir déjà une activité professionnelle.

得到這種工資者必須是在職人員。

Dans le tourisme, elles sont prééminentes dans la prestation de nombreux services.

在旅游業(yè)，中小企業(yè)在提供許多旅游產(chǎn)品方面舉足輕重。

Ils sont aussi tenus d'examiner périodiquement les prestations des partenaires opérationnels.

外地辦事處還被要求定期審查執(zhí)行伙伴的績效。

Les juges ad litem n'auraient pas droit aux prestations de retraite.

專案法官無權(quán)領(lǐng)取養(yǎng)恤金。

Les bénéficiaires de la DWA sont susceptibles de percevoir d'autres prestations.

殘疾工作津貼的發(fā)放對(duì)象可以同時(shí)領(lǐng)取其他補(bǔ)助。