Chaque commission élit son président parmi ses membres.

各常設(shè)委員的主從各委員委員中選。

Le comité élit son président parmi ses membres.

委員從其成員中選主。

Le Tribunal élit un président et deux vice-présidents.

上訴法庭應(yīng)選庭一人，副庭兩人。

Les membres nommés choisissent un président en leur sein.

獲任命的委員成員應(yīng)從他們中間選出委員主。

Tous les documents susmentionnés seront transmis au président désigné.

將把上述所有文件轉(zhuǎn)遞給候任議主。

Les vice-présidents remplaceraient le président si celui-ci était absent.

副主將在主缺時代行主職務(wù)。

Le Comité directeur choisit son président parmi ses membres.

指導(dǎo)委員成員從指導(dǎo)委員的任用成員中選主。

3 Le Comité élit un président et un vice-président.

3 委員應(yīng)該選出一名主和一名副主。

Chaque commission élit ses propres président, vice-président et rapporteur.

每一委員應(yīng)選出其本身的主、副主和報告員。

Mon pays félicite également les présidents des trois sous-comités.

喀麥隆還愿向三個小組委員主表示歡迎和祝賀。

Le Conseil exécutif élit son président parmi ses membres.

執(zhí)行理事應(yīng)從其成員中選其主。

Je félicite également les présidents des deux groupes de travail.

我也對兩個工作組的主表示祝賀。

La Conférence d'examen élit un président et huit vice-présidents.

審議議應(yīng)選1名主和8名副主。

Je félicite aussi les présidents des deux groupes de travail.

我還祝賀兩個工作組的主。

Cela complique encore la tache déjà décourageante de nos présidents.

這使得我們主的艱難任務(wù)難上加難。

L'Assemblée des états parties élit un président et huit vice-présidents.

締約國議應(yīng)選1名主和8名副主。

C'était la première mission dirigée par un président du Conseil.

它是第一個由安理主率領(lǐng)的代表團(tuán)。

La Conférence élira un président parmi les représentants des états participants.

議將從參加國的代表中選出一位主。

Chaque grande commission élit un président, trois vice-présidents et un rapporteur.

每個主要委員選主一人、副主三人和報告員一人。

Ses travaux sont dirigés par un président élu par ses membres.

人民委員的日常工作由其成員選的人民委員主領(lǐng)導(dǎo)。