Nous avons fait campagne pour éduquer nos populations.

我們已經(jīng)開展了一場場運動來教育我國民。

Ces communautés représentent les populations les plus marginalisées de Khartoum.

這些是喀土穆居民當中邊緣化程度最深。

Nous ne pouvons pas laisser la population du Darfour seule.

我們不能對民不聞不問。

Le Mexique a une obligation morale envers les populations autochtones.

墨西哥對土著居民有道德義務。

Les prestations sociales sont destinées aux populations les plus pauvres.

向最貧窮社區(qū)提供社會津貼。

Actuellement, les populations réfugiées représentent 4?% de la population totale.

目前，境內(nèi)流離失所者和難民數(shù)占總口4％。

La LRA continue de piller et de massacrer la population locale.

上帝抵抗軍繼續(xù)搶劫和殺戮當?shù)鼐用瘛?/p>

L'objectif des sanctions ne doit pas être de chatier la population.

制裁目不應是懲罰民。

Nous sommes très préoccupés par les souffrances endurées par la population palestinienne.

我們非常關切巴勒斯坦民痛苦。

Les organisations qui représentent ces populations continuent de jouer un r?le important.

這兩種民代表組織繼續(xù)發(fā)揮重要作用。

La presse rapporte que le contexte actuel pèse lourdement sur les populations autochtones.

據(jù)媒體報告，目前環(huán)境對土著口壓力很大。

Mener des campagnes de presse sur cette question afin de sensibiliser les populations.

就這個問題開展新聞宣傳，以提高公眾認識。

Nous n'allons pas abandonner la population libanaise en ces moments de détresse.

在黎巴嫩民需要之時，我們不會遺棄他們。

à Port-au-Prince, en particulier, des bandes armées ont continué de menacer la population.

在太子港等地，武裝幫派繼續(xù)威脅民眾。

En réalité, les dirigeants qui trahissent leur propre population manquent à leurs devoirs fondamentaux.

在這方面違背自己民眾意愿領導實際上是無視他們核心責任。

Elle devra être capable de rester avec la population lorsque des attaques sont imminentes.

它必須能夠在襲擊即刻來到之時仍然與民在一起。

Jamais nous n'avons pris pour cible la population civile et des personnes innocentes.

平民和無辜者從來沒有受過我們傷害。

Certains sont revenus à Baidoa, où ils se sont mis à harceler la population civile.

有一些回到了拜多阿，開始騷擾百姓。

Nous appelons Isra?l à respecter son obligation d'éviter de nuire à la population civile.

我們呼吁以色列尊重它避免傷害平民義務。

Son gouvernement a pris des initiatives pour sensibiliser la population et renforcer les capacités locales.

尼日利亞政府已經(jīng)啟動了一系列活動以提高對這一問題認識，并加強了地方上能力。