Ses habitants sont pour la plupart des membres du clergé et de la garde suisse pontificale.

口主要是員和教堂侍衛(wèi)。

Réalisée par l'Université catholique pontificale Madre y Maestra.

由馬德雷和馬埃斯特拉天主教教皇大學(xué)編制。

En 1958, eurent lieu les deux premières ordinations épiscopales sans mandat pontificales, donnant naissance à une longue série de gestes qui blessèrent profondément la communion ecclésiale.

一九五八年，在未經(jīng)教宗批準下，第一次非法祝圣了兩位主教。由此，開始了一系列嚴重傷害教會共融的行為。

L'une de ses institutions, la Pontifical Society of the Holy Childhood, montre la voie depuis plus de 150?ans en aidant les jeunes, sans distinction de race, de culture ou de religion.

教廷有一個構(gòu)，叫“圣嬰圣公會”，150多年來就指明了這條路，同時助青少年，不分種族、文化與宗教。

Fondée au XIXe siècle, la Pontifical Society of the Holy Childhood du Saint-Siège, association d'enfants ayant pour mot d'ordre ??Laissez les enfants aider les enfants??, met depuis des décennies les talents de ses membres au service de l'amélioration de la vie des enfants du monde entier.

羅馬教庭始建于十九世紀，它的教廷圣童年聯(lián)合會是一個兒童協(xié)會，它的一句格言是“讓兒童相互助”，十年來它充分發(fā)揮其成員的聰明才智，力爭改善全世界兒童的生活。