Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思，是獨(dú)立，簡(jiǎn)而言之是政治不正確。

J'exhorte par conséquent les états Membres de continuer d'appuyer ces initiatives, tant politiquement que financièrement.

因此，我吁請(qǐng)會(huì)員在政治和財(cái)力繼續(xù)支持此類(lèi)倡議。

Ce code sera un document politiquement contraignant.

該守則將是一份在政治具有約束力的文件。

Le pays est socialement et politiquement stable.

佛得角的社會(huì)和政治十分穩(wěn)定；佛得角人出于經(jīng)濟(jì)原因而移徙外。

Ces efforts devraient être appuyés financièrement et politiquement.

這些努力應(yīng)該得到財(cái)政和政治支持。

Cette situation est politiquement et moralement intenable.

這種局面在政治和都是說(shuō)不過(guò)去的。

S'occuper des questions culturellement ou politiquement sensibles.

處理文化或政治敏感問(wèn)題。

Politiquement, cette notion se manifeste dans les opinions publiques.

在政治，這種感覺(jué)明顯體現(xiàn)在公眾輿論。

Mais l'inaction est politiquement inacceptable et moralement suspecte.

但是無(wú)所作為在政治是不可接受的，在也是站不住腳的。

La Norvège est prête à contribuer politiquement et financièrement.

挪威隨時(shí)準(zhǔn)備在政治和財(cái)政方面作出貢獻(xiàn)。

Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.

一個(gè)被隔離的加沙無(wú)論在經(jīng)濟(jì)還是政治都是難以為繼的。

Cette situation est politiquement condamnable, moralement dangereuse et économiquement absurde.

這種狀況在政治是可憎的、是危險(xiǎn)的，經(jīng)濟(jì)是荒唐的。

Nous n'avons aucune garantie quant à son caractère politiquement contraignant.

這份文件的政治約束力也沒(méi)有保證。

Il s'agirait d'un monde politiquement structuré, multipolaire et équilibré.

那將是一個(gè)具有政治結(jié)構(gòu)、多極和平衡的世界。

La sidérurgie est un secteur politiquement important, en particulier aux états-Unis.

鋼材，尤其是在美，被認(rèn)為是一個(gè)政治重要的部門(mén)。

Au contraire, il détruit son partenaire -?moralement, politiquement et économiquement.

相反，它在、政治和經(jīng)濟(jì)摧毀其伙伴。

Malgré plusieurs cycles de consultations, le texte demeure tendancieux et politiquement interventionniste.

雖然經(jīng)過(guò)了幾輪協(xié)商，其內(nèi)容仍然存有偏見(jiàn)且具有政治入侵性。

Ce nouvel état est devenu une nation pacifique, politiquement dynamique et stable.

這個(gè)新生家已成為一個(gè)和平、政治生氣勃勃和穩(wěn)定的家。

Nous savons que les mesures ciblées sont très complexes et politiquement délicates.

我們知有的放矢的措施是一項(xiàng)極為復(fù)雜和具有政治性的問(wèn)題。

Selon nous, les activités du Centre devraient être appuyées politiquement et financièrement.

我代表團(tuán)認(rèn)為，對(duì)該中心的活動(dòng)應(yīng)給予政治和財(cái)政支持。