Je me suis fait une entorse au poignet.

我手扭傷了。

Je me suis forcé le poignet.

〈口語(yǔ)〉我扭傷了手。

Très douces ! Les moufles polaire bicolore, doublées jersey, élastique au poignet.

真柔軟!雙色連指手套，口松緊帶。

Jean : Tu me regardes. Les épaules droites. Les poignets bien droits.

看好了，右肩，手挺直。

Nous sommes résolus à nous arracher à notre situation à la force du poignet.

我們決心突自己困境。

Littéraire géant (WenHao) est un professionnel de sport usine de traitement (à tricoter) Sporting Goods (bandeaux, poignet) les fabricants.

文豪（WenHao)體育用品廠是一家專業(yè)加工（針織）體育用品(頭帶、手)廠家。

Les policiers, les accusant d'être des espions, leur ont également lié les poignets et les chevilles derrière le dos.

警方指控他們是間諜，也將他們手腳反綁起來(lái)。

Pour consulter son avocat, il est placé dans un box d'environ 1?m de c?tés, menottes aux poignets.

在他與律師見面時(shí)，還戴著手銬，坐在小箱子(3X3英尺)里。

Devant, pendant leurs sorties, garder les menottes aux poignets, il leur est pratiquement impossible de faire de l'exercice.

由于囚犯在放風(fēng)活動(dòng)期間手被銬著，因此無(wú)法進(jìn)行任何有意動(dòng)。

Principalement dans les mains d'huile à base de poignet bande à part en laine de coussins, sièges et téléphones etc.

主要以入油手護(hù)墊為主跟毛線手枕，手機(jī)座之類產(chǎn)品。

Tu l’accroches à ton poignet, et pour conna?tre l’heure, il te suffit de regarder les chiffres indiqués par les aiguilles.

你把手表系到手上，只需要看看表針指示數(shù)字便可用來(lái)看時(shí)間。

Irfan Yildirim est entré dans l'appartement pendant qu'elle s'y trouvait et lui a saisi les poignets, l'empêchant de se dégager.

她尚未離開寓所，Irfan Yildirim就回來(lái)了。

Des petites mains bien au chaud ! Les moufles polaire bicolore, doublées, bords revers contrastés, poignets élastiqués, applique fantaisie tissées devant.

小手真暖和!雙色連指手套，翻邊，松緊帶口。

Les prisonniers font de l'exercice menottes aux poignets dans un lieu fermé extrêmement exigu, ce qui rend l'opération très difficile voire impossible.

“一小時(shí)活動(dòng)是帶著手銬在極其小，四面有圍墻地方進(jìn)行，因而極難，如果不是不可能話，進(jìn)行任何有意動(dòng)。

Le repose poignet est désormais teinté en bleu métal, alors que le clavier offre des touches noires contrastant avec le fond couleur argent.

現(xiàn)在托藍(lán)色金屬，而 鍵盤與銀色背景對(duì)比提供黑色按鈕。

Il est également rapporté qu'à son arrivée au poste de police il aurait été mis dans une cellule, les poignets attachés durant plusieurs heures.

另?yè)?jù)報(bào)道，他到警察局后被關(guān)入一間牢房，手被捆綁著，達(dá)數(shù)小時(shí)之久。

Les principaux produits sont les suivants: différents types de sacs, de gilets réfléchissants (poignet), constituée de sacs (pliage sac), sac en PVC fermeture éclair.

主要生產(chǎn)產(chǎn)品有：各類袋子、反光背心（手）、收納袋（折疊袋）、PVC拉鏈袋。

Accessoire indispensable pour un hiver bien au chaud ! Les gants épais en acrylique doublés polaire, étiquette fantaisie tissée et finition bords c?tes sur poignets.

冬天保暖必備配飾!厚手套，羅紋邊。

Ensuite, il a été enfermé dans une cellule d'isolement, menottes aux poignets, et contraint de rester allongé sur une planche de bois toute une journée.

后來(lái)他被單獨(dú)隔離，帶著手銬，被迫在光木板上躺了一天。

Ces 20 dernières années, dans des lieux tels que l'Afrique subsaharienne, le Fonds monétaire international a ramassé ces cha?nes et les leur a remis aux poignets.

在過(guò)去20年中，在諸如撒哈拉以南非洲地區(qū)，國(guó)際貨幣基金組織重新拾起這些鎖鏈，將它們套在窮人肩膀上。